Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский

identify the gun

Толкование Перевод

1 identify the gun

ідентифікувати (упізнавати) пістолет

English-Ukrainian law dictionary > identify the gun
2 identify

розпізнавати, називати, встановлювати ( особу); встановлювати автентичність (справжність, тотожність) ( чогось), виявляти, ідентифікувати; індивідуалізувати; ототожнювати

identify a corpse from its dental pattern — ідентифікувати труп за схемою розташування ( або характером) зубів

identify a criminal by the whorls of his fingerprints — = identify a criminal by the whorls of his her fingerprints встановлювати особу злочинця за відбитками пальців

identify a criminal by the whorls of his her fingerprints — = identify a criminal by the whorls of his fingerprints

identify a person by his physical measurements — = identify a person by his her physical measurements встановлювати особу за її фізичними вимірами

identify a person by his her physical measurements — = identify a person by his physical measurements

identify a victim of death by unnatural causes — встановлювати особу, яка померла неприродним способом

identify oneself as a policeman — представлятися як поліцейський

identify the remains through dental charts — ідентифікувати останки за схемою розташування зубів (за дентальними знімками)

identify the source of the leak — ідентифікувати джерело витоку інформації

identify the suspect's identity — встановлювати особу підозрюваного

- identify a criminal
- identify a source
- identify a suspect
- identify a victim
- identify abuses
- identify by fingerprints
- identify by name
- identify human remains
- identify one's attacker
- identify one's photo
- identify oneself
- identify physical evidence
- identify the gun
- identify the gunman
- identify the remains
- identify traces of a substance

English-Ukrainian law dictionary > identify
3 ідентифікувати пістолет

identify the gun

Українсько-англійський юридичний словник > ідентифікувати пістолет
4 place

pleis
1. noun
1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) sitio, lugar

2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) sitio

3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) lugar, sitio, local

4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sitio, asiento

5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar, puesto

6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) sitio

7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) página, punto

8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) función, papel, deber, obligación

9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) puesto, trabajo

10) (house; home: Come over to my place.) casa

11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) plaza

12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) punto/espacio decimal

2. verb
1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar, poner, situar

2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) situar, recordar, identificar

•

- place-name
- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of

place¹ n

1. lugar / sitio

we visited lots of places visitamos muchos sitios

2. sitio / plaza / asiento

there are two free places over there allí hay dos sitios libres

3. casa

he's got a little place on the coast tiene una casita en la costa

in place of en vez de

to take place tener lugar / ocurrir / celebrarse

where did the battle take place? ¿dónde tuvo lugar la batalla?

place² vb poner / colocar

he placed the gun on the table puso la pistola en la mesa

to place an order hacer un pedido

El gerundio de place se escribe placing

place

tr[pleɪs]

noun

1 (particular position, part) lugar nombre masculino, sitio

■ we visited lots of different places fuimos a muchos sitios diferentes

■ this looks like the place me parece que es aquí

2 (proper position) lugar nombre masculino, sitio; (suitable place) lugar nombre masculino adecuado, sitio adecuado

■ put the book back in its place devuelve el libro a su sitio

■ this isn't the place to discuss business éste no es el lugar más indicado para hablar de negocios

3 (building) lugar nombre masculino, sitio; (home) casa, piso

■ let's go to my place vamos a mi casa

4 (in book) página

■ I've lost my place he perdido la página

5 (seat) asiento, sitio; (at table) cubierto

■ can you save my place? ¿me guardas el sitio?

■ everybody go back to their places todo el mundo a su sitio

6 (position, role, rank) lugar nombre masculino; (duty) obligación nombre femenino

■ there will always be a place for you here siempre habrá un lugar para ti aquí

■ if I were in your place yo en tu lugar

■ it's not my place to tell you what to do yo no soy quién para decirte lo que tienes que hacer

7 (in race, contest) puesto, lugar nombre masculino, posición nombre femenino; (in queue) turno

■ our horse finished in last place nuestro caballo llegó el último

8 (job) puesto; (at university, on course) plaza; (on team) puesto

transitive verb

1 (put - gen) poner; (- carefully) colocar

■ she placed the vase on the shelf puso el florero en el estante

2 (find home, job for) colocar

3 (rank, class) poner, situar

4 (remember - face, person) recordar; (- tune, accent) identificar

■ I recognize his face, but I can't quite place him me suena su cara, pero no sé de qué

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all over the place por todas partes, por todos lados

a place in the sun una posición destacada

in place en su sitio

in place of somebody / in somebody's place en el lugar de alguien

in the first place... en primer lugar...

out of place fuera de lugar

there's no place like home no hay nada como estar en casa

to be placed first «(second etc)» ocupar el primer (segundo etc) puesto, llegar el primero (segundo etc)

to change places with somebody cambiar de sitio con alguien

to fall into place / fit into place / slot into place encajar, cuadrar

■ things are beginning to fall into place las cosas empiezan a cuadrar

to have friends in high places tener amigos influyentes

to give place to something dar paso a algo

to go from place to place ir de un lugar a otro, ir de un sitio a otro, ir de un lado a otro

to go places llegar lejos

to hold something in place sujetar algo

to know one's place saber el lugar que le corresponde a uno

to place a bet hacer una apuesta

to place an order hacer un pedido

to place one's trust in somebody depositar su confianza en alguien

to put oneself in somebody's place ponerse en el lugar de alguien

to put somebody in his place poner a alguien en su sitio

to take place tener lugar

to take second place pasar a un segundo plano

to take the place of ocupar el sitio de, reemplazar, sustituir

decimal place SMALLMATHEMATICS/SMALL punto decimal

place of birth lugar nombre masculino de nacimiento

place of residence domicilio

place of worship lugar nombre masculino de culto

place mat individual nombre masculino

place name topónimo

place ['pleɪs] vt, placed ; placing

1) put, set: poner, colocar

2) situate: situar, ubicar, emplazar

to be well placed: estar bien situado

to place in a job: colocar en un trabajo

3) identify, recall: identificar, ubicar, recordar

I can't place him: no lo ubico

4)

to place an order : hacer un pedido

place n

1) space: sitio m, lugar m

there's no place to sit: no hay sitio para sentarse

2) location, spot: lugar m, sitio m, parte f

place of work: lugar de trabajo

our summer place: nuestra casa de verano

all over the place: por todas partes

3) rank: lugar m, puesto m

he took first place: ganó el primer lugar

4) position: lugar m

everything in its place: todo en su debido lugar

to feel out of place: sentirse fuera de lugar

5) seat: asiento m, cubierto m (a la mesa)

6) job: puesto m

7) role: papel m, lugar m

to change places: cambiarse los papeles

8)

to take place : tener lugar

9)

to take the place of : sustituir a

place (Computing)

n.

• ubicación (Informática) s.f.

n.

• empleo s.m.

• encargo s.m.

• local s.m.

• lugar s.m.

• paraje s.m.

• plaza s.f.

• puesto s.m.

• recinto s.m.

• sitio s.m.

v.

• asentar v.

• colocar v.

• emplazar v.

• fijar v.

• instalar v.

• localizar v.

• meter v.

• poner v.

(§pres: pongo, pones...) pret: pus-

pp: puesto

fut/c: pondr-•)

• situar v.

• ubicar v.

I pleɪs
noun

1)

a) c (spot, position, area) lugar m, sitio m

she was in the right place at the right time and got the job — tuvo la suerte de estar allí en el momento oportuno y le dieron el trabajo

there's no place like home — no hay nada como estar en casa

from place to place — de un lugar or un sitio or un lado a otro

this is no place for a dog — éste no es un lugar apropiado para tener un perro

there's a time and (a) place for everything — todo a su debido tiempo y en su debido lugar

to have friends in high places — tener* amigos influyentes

all over the place — por todas partes, por todos lados

to fall into place — aclararse

to go places: this boy will go places — este chico va a llegar lejos

b) ( specific location) lugar m

place of birth — lugar de nacimiento

c) (in phrases)

in place: when the new accounting system is in place cuando se haya implementado el nuevo sistema de contabilidad; to hold something in place sujetar algo; out of place: modern furniture would look out of place in this room quedaría mal or no resultaría apropiado poner muebles modernos en esta habitación; I felt very out of place there — me sentí totalmente fuera de lugar allí

d) u ( locality) lugar m

2) c

a) (building, shop, restaurant etc) sitio m, lugar m

the hotel was a depressing place — el hotel era deprimente

they've moved to a bigger place — se han mudado a un local (or a una casa) más grande

there's a good pizza place nearby — hay una buena pizzería cerca

b) ( home) casa f

my place — mi casa

we went back to Jim's place — después fuimos a (la) casa de Jim or (AmL tb) fuimos donde Jim or (RPl tb) a lo de Jim

3) c

a) (position, role) lugar m

if I were in your place — yo en tu lugar, yo que tú

it's not my place to interfere — yo no soy quién para meterme

I wouldn't change places with her for anything — no me cambiaría por ella por nada

nobody can ever take your place — nadie podrá jamás ocupar tu lugar or reemplazarte

to know one's place — (dated or hum) saber* el lugar que le corresponde a uno

to put somebody in her/his place — poner* a algn en su lugar

b)

in place of — (as prep) en lugar de

c)

to take place — ( occur) \<\<meeting/concert/wedding\>\> tener* lugar

we don't know what took place that night — no sabemos qué ocurrió or qué sucedió aquella noche

4) c

a) ( seat)

save me a place — guárdame un asiento or un sitio

the hall has places for 500 people — la sala tiene capacidad or cabida para 500 personas

b) ( at table) cubierto m

to lay/set a place for somebody — poner* un cubierto para algn

5) c (in contest, league) puesto m, lugar m

he took first place — obtuvo el primer puesto or lugar

your social life will have to take second place — tu vida social va a tener que pasar a un segundo plano

6) c (in book, script, sequence)

you've made me lose my place — me has hecho perder la página (or la línea etc) por donde iba

the audience laughed in all the right places — el público se rió cuando había que reírse

7) c

a) ( job) puesto m

to fill a place — cubrir* una vacante

b) (BrE Educ) plaza f

c) ( on team) puesto m

8) ( in argument) lugar m

in the first/second place — en primer/segundo lugar

II

transitive verb

1) (put, position) \<\<object\>\> poner*; (carefully, precisely) colocar*; \<\<guards/sentries\>\> poner*, apostar*, colocar*

how are you placed (for) next week? — ¿cómo estás de tiempo la semana que viene?

to place one's confidence o trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo

2)

a) (in hierarchy, league, race)

national security should be placed above everything else — la seguridad nacional debería ponerse por encima de todo

this victory places her among the top three — este triunfo la sitúa entre las tres primeras

the team is currently placed fourth — actualmente el equipo ocupa el cuarto puesto or lugar

b) ( in horseracing)

to be placed — llegar* placé or colocado ( en segundo o tercer lugar)

3)

a) (find a home, job for) colocar*

they placed her with a Boston firm — la colocaron or le encontraron trabajo en una empresa de Boston

b) \<\<advertisement\>\> poner*; \<\<phone call\>\> pedir*; \<\<goods/merchandise\>\> colocar*

we placed an order with Acme Corp — hicimos un pedido a Acme Corp

4) ( identify) \<\<tune\>\> identificar*, ubicar* (AmL)

her face is familiar, but I can't quite place her — su cara me resulta conocida pero no sé de dónde or (AmL tb) pero no la ubico

5) ( direct carefully) \<\<ball/shot\>\> colocar*

[pleɪs]
1. N

1) (gen) lugar m, sitio m

this is the place — este es el lugar, aquí es

we came to a place where... — llegamos a un lugar donde...

• the furniture was all over the place — los muebles estaban todos manga por hombro

we're all over the place — tenemos un lío que no nos aclaramos

• in another or some other place — en otra parte

• any place will do — cualquier lugar vale or sirve

• it all began to fall into place — todo empezó a tener sentido

• when the new law/system is in place — cuando la nueva ley/el nuevo sistema entre en vigor

a blue suit, worn in places — un traje azul, raído a retazos

the snow was a metre deep in places — había tramos or trozos en que la nieve cubría un metro

• this is no place for you — este no es sitio para ti

there was no place to hide — no había donde esconderse

• to run in place — (US) correr en parada

• it must be some place else — (US) estará en otra parte

• a place in the sun — (fig) una posición envidiable

2) (specific) lugar m

• place of amusement — lugar m de diversión

• place of birth — lugar m de nacimiento

• place of business — [of employment] lugar m de trabajo; (=office) oficina f, despacho m ; (=shop) comercio m

• place of refuge — refugio m, asilo m

• place of residence — domicilio m, residencia f

• place of worship — templo m, lugar m de culto

3) (=town, area) lugar m, sitio m

it's a small place — es un pueblo pequeño

• to go places — (US) (=travel) viajar, conocer mundo

he's going places * — (fig) llegará lejos

we like to go places at weekends — durante los fines de semana nos gusta salir de excursión

• from place to place — de un sitio a otro

he drifted from place to place, from job to job — iba de un sitio a otro, de trabajo en trabajo

4) (=house) casa f ; (=building) sitio m

his place in the country — su casa de campo

they have a new place now — tienen una nueva casa ya

we were at Peter's place — estuvimos en casa de Pedro, estuvimos donde Pedro *

come to our place — ven (a visitarnos) a casa

my place or yours? — ¿en mi casa o en la tuya?

I helped him out when he had no place to go — yo le eché una mano cuando no tenía donde ir

there's a new pizza place in town — han abierto un sitio de pizzas en el centro

I must be mad, working in this place — debo de estar loca para trabajar en este sitio or lugar

5) (in street names) plaza f

6) (=proper or natural place) sitio m, lugar m

does this have a place? — ¿tiene esto un sitio determinado?

this isn't the place to discuss politics — no es el lugar más indicado para hablar de política

• his troops were in place — sus tropas estaban en su sitio

he checked that his tie was in place — comprobó que llevaba bien puesta or colocada la corbata

the final arrangements are now in place — ya se han ultimado los preparativos que faltaban

everything in its place — cada cosa en su lugar

to hold sth in place — sujetar algo en su lugar

to put sth back in its place — devolver algo a su sitio

• to be out of place — estar fuera de lugar

it looks out of place here — aquí parece que está fuera de (su) lugar

that remark was quite out of place — aquella observación estaba fuera de lugar

I feel rather out of place here — me siento como que estoy de más aquí, aquí me siento un poco fuera de lugar

• to laugh in or at the right place — reírse en el momento oportuno

7) (in book) página f

• to find/ lose one's place — encontrar/perder la página

• to mark one's place — poner una marca (de por dónde se va) en un libro

8) (=seat) asiento m ; (in cinema, theatre) localidad f ; (at table) cubierto m ; (in queue) turno m ; (in school, university, on trip) plaza f ; (in team) puesto m

are there any places left? — ¿quedan plazas?

is this place taken? — ¿está ocupado este asiento?

he managed to keep his place in the team — logró conservar su puesto en el equipo

a university place — una plaza en la universidad

• to change places with sb — cambiar de sitio con algn

• to give place to — dar paso a

• to lay an extra place for sb — poner otro cubierto para algn

• to lose one's place — (in queue) perder su turno

9) (=job, vacancy) puesto m

his uncle found him a place in the firm — su tío le buscó un puesto en la compañía

places for 500 workers — 500 puestos de trabajo

to seek a place in publishing — buscarse una colocación or un puesto en una casa editorial

10) (=position) lugar m

it is not my place to do it — no me toca a mí hacerlo

put yourself in my place — ponte en mi lugar

if I were in your place — yo en tu lugar, yo que tú

your place is to obey orders — lo tuyo es obedecer órdenes

• I wouldn't mind changing places with her! — ¡no me importaría estar en su lugar!

• friends in high places — amigos mpl bien situados

• to know one's place — saber cuál es su lugar

• racism has no place here — aquí no hay sitio para el racismo

• she occupies a special place in the heart of the British people — ocupa un rincón especial en el corazón del pueblo británico

• to take the place of sth/sb — sustituir or suplir algo/a algn

nobody could ever take his place — nadie sería capaz de sustituirlo

I was unable to go so Sheila took my place — yo no pude ir, así que Sheila lo hizo por mí

11) (in series, rank) posición f, lugar m

• to work sth out to three places of decimals — calcular algo hasta las milésimas or hasta con tres decimales

• Madrid won, with Bilbao in second place — ganó Madrid, con Bilbao en segunda posición or segundo lugar

• she took second place in the race/Latin exam — quedó la segunda en la carrera/el examen de Latín

he didn't like having to take second place to his wife in public — delante de la gente no le gustaba quedar en un segundo plano detrás de su mujer

for her, money takes second place to job satisfaction — para ella un trabajo gratificante va antes que el dinero

- put sb in his place

12) (other phrases)

• in the first/ second place — en primer/segundo lugar

• in place of — en lugar de, en vez de

• to take place — tener lugar

the marriage will not now take place — ahora la boda no se celebrará, ahora no habrá boda

there are great changes taking place — están ocurriendo or se están produciendo grandes cambios

2. VT

1) (=put) (gen) poner; (more precisely) colocar

she placed the dish on the table — puso el plato en la mesa

place the mask over your nose and mouth — colóquese la mascarilla sobre la nariz y la boca

to place a matter in sb's hands — dejar un asunto en manos de algn

the drought is placing heavy demands on the water supply — la sequía está poniendo en serios apuros al suministro de agua

his job places heavy demands on him — su trabajo le exige mucho

unemployment places a great strain on families — el desempleo somete a las familias a una fuerte presión

2) (=give, attribute) [+ blame] echar (on a); [+ responsibility] achacar (on a); [+ importance] dar, otorgar more frm (on a)

• I had no qualms about placing my confidence in him — no tenía ningún reparo en depositar mi confianza en él

• they place too much emphasis on paper qualifications — le dan demasiada importancia a los títulos

• we should place no trust in that — no hay que fiarse de eso

3) (=situate) situar, ubicar

the house is well placed — la casa está bien situada

we are better placed than a month ago — estamos en mejor situación que hace un mes

he is well placed to see it all — está en una buena posición para observarlo todo

we are well placed to attack — estamos en una buena posición para atacar

how are you placed for money? — ¿qué tal andas de dinero?

4) (Comm) [+ order] hacer; [+ goods] colocar; (Econ) [+ money, funds] colocar, invertir

goods that are difficult to place — mercancías fpl que no encuentran salida

to place an advert in a paper — poner un anuncio en un periódico

to place a contract for machinery with a French firm — firmar un contrato con una compañía francesa para adquirir unas máquinas

to place an order (for sth) (with sb) — hacer un pedido (de algo) (a algn)
bet 3., 1)
5) (=find employment for) [agency] encontrar un puesto a, colocar; [employer] ofrecer empleo a, colocar; (=find home for) colocar

the child was placed with a loving family — el niño fue (enviado) a vivir con una familia muy cariñosa

6) (of series, rank) colocar, clasificar

to be placed — (in horse race) llegar colocado

they are currently placed second in the league — actualmente ocupan el segundo lugar de la clasificación

Vigo is well placed in the League — Vigo tiene un buen puesto en la Liga

she was placed in the top group for maths — en matemáticas la colocaron en el grupo de los mejores

7) (=recall, identify) recordar; (=recognize) reconocer; (=identify) identificar, ubicar (LAm)

I can't place her — no recuerdo de dónde la conozco, no la ubico (LAm)

3.

VI
(US) (in race, competition)
to place second — quedar segundo, quedar en segundo lugar

4.

CPD

place card N — tarjeta que indica el lugar de alguien en la mesa

place kick N — (Rugby) puntapié m colocado; (Ftbl) tiro m libre

place mat N — bajoplato m, salvamanteles m inv individual

place name N — topónimo m
place names (as study, in general) toponimia f
the place names of Aragon — la toponimia aragonesa

place setting N — cubierto m

* * *

I [pleɪs]
noun

1)

a) c (spot, position, area) lugar m, sitio m

she was in the right place at the right time and got the job — tuvo la suerte de estar allí en el momento oportuno y le dieron el trabajo

there's no place like home — no hay nada como estar en casa

from place to place — de un lugar or un sitio or un lado a otro

this is no place for a dog — éste no es un lugar apropiado para tener un perro

there's a time and (a) place for everything — todo a su debido tiempo y en su debido lugar

to have friends in high places — tener* amigos influyentes

all over the place — por todas partes, por todos lados

to fall into place — aclararse

to go places: this boy will go places — este chico va a llegar lejos

b) ( specific location) lugar m

place of birth — lugar de nacimiento

c) (in phrases)

in place: when the new accounting system is in place cuando se haya implementado el nuevo sistema de contabilidad; to hold something in place sujetar algo; out of place: modern furniture would look out of place in this room quedaría mal or no resultaría apropiado poner muebles modernos en esta habitación; I felt very out of place there — me sentí totalmente fuera de lugar allí

d) u ( locality) lugar m

2) c

a) (building, shop, restaurant etc) sitio m, lugar m

the hotel was a depressing place — el hotel era deprimente

they've moved to a bigger place — se han mudado a un local (or a una casa) más grande

there's a good pizza place nearby — hay una buena pizzería cerca

b) ( home) casa f

my place — mi casa

we went back to Jim's place — después fuimos a (la) casa de Jim or (AmL tb) fuimos donde Jim or (RPl tb) a lo de Jim

3) c

a) (position, role) lugar m

if I were in your place — yo en tu lugar, yo que tú

it's not my place to interfere — yo no soy quién para meterme

I wouldn't change places with her for anything — no me cambiaría por ella por nada

nobody can ever take your place — nadie podrá jamás ocupar tu lugar or reemplazarte

to know one's place — (dated or hum) saber* el lugar que le corresponde a uno

to put somebody in her/his place — poner* a algn en su lugar

b)

in place of — (as prep) en lugar de

c)

to take place — ( occur) \<\<meeting/concert/wedding\>\> tener* lugar

we don't know what took place that night — no sabemos qué ocurrió or qué sucedió aquella noche

4) c

a) ( seat)

save me a place — guárdame un asiento or un sitio

the hall has places for 500 people — la sala tiene capacidad or cabida para 500 personas

b) ( at table) cubierto m

to lay/set a place for somebody — poner* un cubierto para algn

5) c (in contest, league) puesto m, lugar m

he took first place — obtuvo el primer puesto or lugar

your social life will have to take second place — tu vida social va a tener que pasar a un segundo plano

6) c (in book, script, sequence)

you've made me lose my place — me has hecho perder la página (or la línea etc) por donde iba

the audience laughed in all the right places — el público se rió cuando había que reírse

7) c

a) ( job) puesto m

to fill a place — cubrir* una vacante

b) (BrE Educ) plaza f

c) ( on team) puesto m

8) ( in argument) lugar m

in the first/second place — en primer/segundo lugar

II

transitive verb

1) (put, position) \<\<object\>\> poner*; (carefully, precisely) colocar*; \<\<guards/sentries\>\> poner*, apostar*, colocar*

how are you placed (for) next week? — ¿cómo estás de tiempo la semana que viene?

to place one's confidence o trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo

2)

a) (in hierarchy, league, race)

national security should be placed above everything else — la seguridad nacional debería ponerse por encima de todo

this victory places her among the top three — este triunfo la sitúa entre las tres primeras

the team is currently placed fourth — actualmente el equipo ocupa el cuarto puesto or lugar

b) ( in horseracing)

to be placed — llegar* placé or colocado ( en segundo o tercer lugar)

3)

a) (find a home, job for) colocar*

they placed her with a Boston firm — la colocaron or le encontraron trabajo en una empresa de Boston

b) \<\<advertisement\>\> poner*; \<\<phone call\>\> pedir*; \<\<goods/merchandise\>\> colocar*

we placed an order with Acme Corp — hicimos un pedido a Acme Corp

4) ( identify) \<\<tune\>\> identificar*, ubicar* (AmL)

her face is familiar, but I can't quite place her — su cara me resulta conocida pero no sé de dónde or (AmL tb) pero no la ubico

5) ( direct carefully) \<\<ball/shot\>\> colocar*

English-spanish dictionary > place
5 position

1. n положение, местонахождение, расположение; место

position data — координаты

position buoy — указательный буй

charted position — место, нанесённое на карту

fixed position — зафиксированное положение

forecast position — прогнозированное место

front position — положение лицом к снаряду

grasping position — положение захватывания

inverted position — перевернутое положение

2. n обычное, правильное место, положение

in position — на своём месте; в правильном месте

wing flap position indicator — указатель положения закрылков

position control servomechanism — следящая система положения

ocean transit position — положение транспортировки по океану

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

joint position encoder — кодовый датчик положения сочленения

3. n воен. позиция, расположение; рубеж

position warfare — позиционная война

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

preferred special position — предпочтительное расположение

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

4. n положение, поза

horizontal position — горизонтальное положение

helm wheel position indicator — указатель положения штурвала

aircraft's present position — фактическое положение самолета

feeding position — рабочее положение стапельного устройства

faulty position of the head — неправильное положение головы

trim-tab position indicator — указатель положения триммера

5. n должность, место

to get a good position — получить хорошее место

public position — государственная должность

identifying the position — определение места

vacant position — незанятая должность; вакансия

entry level position — должность для начинающего

to try for a position — стараться получить место

6. n тк. общественное положение

a high position in society — высокое положение в обществе

fundamental position — основные положения

gun in position — боевое положение орудия

locked position — фиксированное положение

manual-on position — включенное положение

position correction — коррекция положения

7. n положение, состояние

from a position of strength — с позиции силы

to be placed in a false position — быть поставленным в ложное положение

what is the position of affairs? — каково положение вещей ?

arm position — положение рук

L - position — положение углом

lying position — положение лежа

on position — рабочее положение

position line — линия положения

8. n возможность; способность

they were in a position to buy the best — они могли позволить себе покупать самое лучшее

9. n позиция, точка зрения; отношение

starting positions — исходные позиции

feet position — позиция ног

beam position — позиция пучка

top position — верхняя позиция

decoy position — ложная позиция

dummy position — ложная позиция

10. n филос. полагание

11. n муз. позиция, положение левой руки на грифе

foot position — позиция ступней

key position — ключевая позиция

position number — номер позиции

prone position — положение лежа

up position — верхнее положение

12. n муз. положение, расположение

fetal position — положение плода

in position — в положении съемки

position head — высота положения

run position — рабочее положение

seated position — положение сидя

13. n муз. фон. положение, позиция

vowel long by position — позиционно долгий звук

bottom position — нижняя позиция

main position — основная позиция

set position — рабочее положение

target position — положение цели

armed position — боевое положение

14. n амер. бирж. разг. позиция, срочный контракт; сделка на срок

distant position — определённая позиция

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

bear position — позиция спекулянтов, играющих на понижение

lateral registration position — позиция бокового равнения

broken into the position — врывался на позиции противника

breaking into the position — прорыв на позиции противника

15. n амер. бирж. разг. остаток, сальдо

dollar position — сальдо по расчётам в долларах, остаток на долларовых счетах

difference in cash position — разница в кассовых остатках

handle the position — распоряжаться остатком

reserve position — сальдо резервов

16. n амер. бирж. разг. запас; наличие материалов

положение, позиция; поза; стойка

position of attention — положение «смирно»

starting position — исходное положение

back position — положение спиной к снаряду

cross position sideways — положение к снаряду боком

prone-fall position — положение с упором на руки и носки

crouched position — присед

half-split position — полушпагат

adjourned position — отложенная позиция

down position — положение «на полу»

standing position — положение «стоя»

normal position of legs — нормальная постановка ног

continental stock position — наличие запасов на континенте

17. n амер. бирж. разг. спорт. место, занятое в соревновании

hang position — вис

kip position — вис согнувшись

print position — место печати

true position — истинное место

position fix — определение места

18. v редк. ставить, помещать

the controller positioned the aircraft over the target — штурман навёл самолёт на цель

19. v редк. определять местонахождение; локализировать

fix the position — определять место

plot a position — определять координаты

identify the position — определять место

20. v редк. спорт. занимать место; выбирать позицию

printing position — место печати

cursor position — позиция курсора

digit position — цифровая позиция

held a position — удержал позицию

eye position — позиция наблюдателя

21. v редк. выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей

home position — нулевое или исходное положение

assault position — исходное положение для атаки

take - off position — положение для отталкивания

standing position — положение для стрельбы стоя

kneeling position — положение для стрельбы с колена

Синонимический ряд:

1. arrangement (noun) arrangement; array; disposition; placement

2. assertion (noun) assertion; contention; dictum; doctrine; predication; principle; proposition; thesis

3. circumstances (noun) circumstances; predicament

4. location (noun) bearing; capacity; employment; locale; locality; location; locus; orientation; point; site; situation; where

5. place (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; place; post; slot; spot

6. pose (noun) attitude; color; colour; condition; deportment; mien; outlook; pose; posture; stance; stand

7. status (noun) cachet; character; consequence; dignity; footing; prestige; prominence; quality; rank; standing; state; station; stature; status

8. view (noun) attitude; belief; conviction; idea; notion; opinion; persuasion; sentiment; view

9. place (verb) arrange; discover; fix; install; locate; place; put; set; settle; site; situate

English-Russian base dictionary > position
6 stille

adjust, dumb, dump, pose, position, put, quell, quiet, quietly, regulate, put right, set, silent, slack, stand, station, still

* * *

I. (et)

( modsat storm) calm ( fx after a storm comes a calm).

II. adj

( ubevægelig) still ( fx he sat (, lay) still; the air is still);

( rolig) quiet ( fx evening, street, village),

( om vejr, vand) calm ( fx evening, weather),

(F: især om dybere ro) tranquil;

( uden støj, tavs) silent, quiet;

(merk) slack, dull, quiet;

adv quietly, calmly, silently, still;

[ stille!] be quiet! hush!

( i forsamling) silence!

[ ganske stille, i det stille, lige så stille] quietly,

(dvs hemmeligt) secretly,

T on the quiet;

[ liste af lige så stille] slip away quietly;

[ så stille som en mus] as quiet as a mouse;

[ med vb:]

[ dø en stille død, dø stille] die (el. pass away) peacefully;

[ lade noget dø en stille død]

(fig) let something die (quietly);

[ gå stille med], se gå;

[ holde stille] stop,

F halt,

( være standset) be standing (still);

[ holde sig stille] keep still;

[ han hører til de stille i landet] he says very little; he belongs to the silent majority;

[ ligge stille] lie still; be quiet;

( om forretning, produktion etc) be at a standstill;

( om fabrik) be idle;

[ stå stille] stand still;

(om virksomhed etc), se ovf: ligge stille;

(om vand etc) stagnate;

[ ens forstand står stille]

(dvs af forfærdelse etc) one's (el. the) mind boggles;

[ hans forstand stod stille]

(dvs han anede ikke hvad han skulle gøre) he was at his wit's end;

[ luften stod stille] there was not a breath of air;

[ tie stille], se tie;

[ med sb:]

[ stille sind], se sind;

[ en stille tid] a period of quiet,

(merk) a slack period;

[ en stille tvivl] a secret doubt;

[ den stille uge] Holy Week;

[ det stille vand har den dybe grund] still waters run deep;

[ stille vejr] calm weather.

III. vb

( tilfredsstille) satisfy ( fx one's hunger);

( tørst) quench, slake;

( lindre, F) allay, alleviate.

IV. vb

( anbringe) put,

(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,

(mindre alm) set ( fx the vase on the table);

( anbringe i lodret stilling, også) stand ( fx he stood the gun against the wall);

( skaffe) supply,

F furnish ( fx a witness),

( om penge også) find ( fx £500);

( indfinde sig) present oneself,

T turn up;

(mil., = melde sig) report,

( møde) muster;

[ stille lige], se III. lige;

[ stille tilfreds], se tilfreds;

(se også stillet);

[ med sb:]

[ stille én en opgave]

(dvs at løse) set somebody a problem,

(dvs et hverv at udføre) set somebody a task;

[ stille et ur] set a watch (, a clock) ( efter by, fx set one's watch by the time signal);

[stille uret til at vække kl. 7] set the alarm for 7 o'clock;

(se også betingelse, depositum, fordring, I. fælde, horoskop, krav,

spørgsmål);

[ med sig:]

[ stille sig] place oneself,

(for at passe på etc) station oneself ( fx in front of the door),

( som kandidat) stand (, am: run) (as candidate),

( indtage en vis holdning) take up an attitude ( fx take up a

friendly attitude),

(se også afventende);

[ hvordan vil han stille sig?] what will be his attitude?

[ stille sig en opgave] set oneself a task;

[ stille sig an] strike an attitude (el. a pose),

( generelt) strike attitudes, attitudinize,

F posture;

[ stille sig an som om man er syg] pretend to be ill;

[ stille sig bag]

(fig: støtte) back up ( fx a person, a statement),

(om erklæring etc også, F) endorse,

(om politik etc også) identify oneself with;

[ stille sig i kø] queue up;

[ stille sig i positur] = stille sig an;

(se også I. spids);

[ stille sig op] place oneself, take (up) one's position,

(for at passe på etc) station oneself, plant oneself, take one's stand;

( om flere: samle sig) collect ( fx people collected in front of the palace), gather,

( i en række) line up,

( i kø) queue up;

[ tusinder af mennesker havde stillet sig op langs ruten] thousands of people lined the route;

[ stille sig på hans side] side with him;

[ sagen stiller sig således] the facts are these;

[ hvordan stiller han sig til sagen?] what is his attitude to the matter? what are his views on the matter?

[ stille sig under éns kommando] place oneself under somebody's command

(el. orders);

[ med præp & adv:]

[ blive stillet for en dommer] be brought before a judge;

[ stille ham for retten] put him on trial;

[ stille frem] set out,

( til skue) display,

( et ur) put forward, put on;

[ stille én frit] give somebody a free hand;

[ det stiller os gunstigere] it leaves us in a better position;

[ stille hos én] report to somebody;

[ stille i], se bero, I. lys, relief, I. spids, udsigt etc;

[ stille ind], se indstille;

( radio) tune (in);

[ stille ind på]

( om kikkert, kanon) train on;

[ stille ind på en station] tune in to a station;

[ stille samtalen ind til ham]

(tlf) put the call through to him,

( flytte den) transfer the call to him;

[ stille om til]

( på radio) switch on to,

( under transmission) switch (el. go) over to,

(tlf), se ovf: stille ind til;

[ stille op]

( med objekt), se opstille;

( uden objekt: i rækker, også mil.) form up ( fx the schoolchildren had to form up before entering the school),

(se også ovf: stille sig op);

( til valg) stand,

(især am) run ( fx run for President);

(= gøre) do ( fx what shall I do with them? he did not know what to do with himself; there is nothing to be done about it);

[ stille op mod en mur] put up against a wall ( fx he put the ladder up against the wall; he should be put up against a wall and shot),

( om flere) line up against a wall;

[ stille op som] put (oneself) up as ( fx treasurer),

(parl) stand as ( fx an Independent);

[ blive stillet over for] be faced with (el. by);

[ stille ham over for] face him with ( fx a challenge, a choice, a problem),

F confront him with ( fx a challenge, a problem);

[ stille på en skrue] adjust a screw;

(se også I. prøve);

[ stille noget til ens disposition] place something at somebody's disposal;

[ stille tilbage] put back;

[ stille noget under éns beskyttelse] place something under somebody's protection.

Danish-English dictionary > stille
7 position

1. положение; местоположение; позиция

machine-gun position — пулеметная позиция

manual-on position — включенное положение

naked position — незастрахованная позиция

overwatching position — командная позиция

position correction — коррекция положения

2. размещать; устанавливать; определять

in position — в положении съёмки

actual backgage position — фактическое положение затла

casting position — положение отливки

color position — местоположение краски

cursor home position — исходное положение курсора

delivery position — положение вывода

ejecting position — положение выталкивания

feeding position — рабочее положение стапельного устройства

floating roller position — положение плавающего валика

folding position — положение фальца

front-lay position — положение листа у передних упоров

image position — положение изображения

lateral registration position — позиция бокового равнения

lay position — положение листа у передних упоров

matrix position — положение матрицы

nonprinting position — нерабочее положение

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

pick-up position — положение отделения

printing position — рабочее положение

projection position — положение при проекционном экспонировании, положение при проекционной съёмке

shearing position — позиция обрезки

sheet pick-up position — положение отделения листа

tab position — положение упора табулятора

fix the position — определять место

plot a position — определять координаты

identify the position — определять место

English-Russian big polytechnic dictionary > position
8 place

1. noun
1) Ort, der; (spot) Stelle, die; Platz, der

I left it in a safe place — ich habe es an einem sicheren Ort gelassen

it was still in the same place — es war noch an derselben Stelle od. am selben Platz

a place in the queue — ein Platz in der Schlange

all over the place — überall; (coll.): (in a mess) ganz durcheinander (ugs.)

from place to place — von Ort zu Ort

in places — hier und da; (in parts) stellenweise

find a place in something — (be included) in etwas (Akk.) eingehen; see also academic.ru/73191/take">take 1. 4)

2) (fig.): (rank, position) Stellung, die

put somebody in his place — jemanden in seine Schranken weisen

know one's place — wissen, was sich für einen gehört

it's not my place to do that — es kommt mir nicht zu, das zu tun

3) (building or area for specific purpose)

a [good] place to park/to stop — ein [guter] Platz zum Parken/eine [gute] Stelle zum Halten

do you know a good/cheap place to eat? — weißt du, wo man gut/billig essen kann?

place of residence — Wohnort, der

place of work — Arbeitsplatz, der; Arbeitsstätte, die

place of worship — Andachtsort, der

4) (country, town) Ort, der

Paris/Italy is a great place — Paris ist eine tolle Stadt/Italien ist ein tolles Land (ugs.)

place of birth — Geburtsort, der

go places — (coll.) herumkommen (ugs.); (fig.) es [im Leben] zu was bringen (ugs.)

5) (coll.): (premises) Bude, die (ugs.); (hotel, restaurant, etc.) Laden, der (ugs.)

she is at his/John's place — sie ist bei ihm/John

[shall we go to] your place or mine? — [gehen wir] zu dir oder zu mir?

6) (seat etc.) [Sitz]platz, der

change places [with somebody] — [mit jemandem] die Plätze tauschen; (fig.) [mit jemandem] tauschen

lay a/another place — ein/noch ein Gedeck auflegen

is this anyone's place? — ist dieser Platz noch frei?

7) (in book etc.) Stelle, die

lose one's place — die Seite verschlagen od. verblättern; (on page) nicht mehr wissen, an welcher Stelle man ist

8) (step, stage)

in the first place — zuerst

why didn't you say so in the first place? — warum hast du das nicht gleich gesagt?

in the first/second/third etc. place — erstens/zweitens/drittens usw.

9) (proper place) Platz, der

everything fell into place — (fig.) alles wurde klar

a woman's place is in the home — eine Frau gehört ins Haus

the clamp is properly in place — die Klammer sitzt richtig

into place — fest[nageln, -schrauben, -kleben]

out of place — nicht am richtigen Platz; (several things) in Unordnung; (fig.) fehl am Platz

take the place of somebody — jemandes Platz einnehmen

10) (position in competition) Platz, der

take first/second etc. place — den ersten/zweiten usw. Platz belegen

11) (job, position, etc.) Stelle, die; (as pupil; in team, crew) Platz, der

12) (personal situation)

what would you do in my place? — was würden Sie an meiner Stelle tun?

put yourself in my place — versetzen Sie sich in meine Lage
2. transitive verb
1) (put) (vertically) stellen; (horizontally) legen

place in position — richtig hinstellen/hinlegen

place an announcement/advertisement in a paper — eine Anzeige/ein Inserat in eine Zeitung setzen

place a bet — auf ein Pferd wetten

2) (fig.)

place one's trust in somebody/something — sein Vertrauen auf od. in jemanden/etwas setzen

he places happiness above all other things — Glück steht für ihn an erster Stelle

3) in p.p. (situated) gelegen

a badly placed window — ein Fenster an einer ungünstigen Stelle

we are well placed for buses/shops — etc. wir haben es nicht weit zur Bushaltestelle/zum Einkaufen usw.

how are you placed for time/money? — (coll.) wie steht's mit deiner Zeit/deinem Geld?

4) (find situation or home for) unterbringen ( with bei)

place somebody under somebody's care — jemanden in jemandes Obhut geben

5) (class, identify) einordnen; einstufen

I've seen him before but I can't place him — ich habe ihn schon einmal gesehen, aber ich weiß nicht, wo ich ihn unterbringen soll

be placed second in the race — im Rennen den zweiten Platz belegen

* * *
[pleis] 1. noun
1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) der Ort

2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) der Platz

3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) der Platz

4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) der Platz

5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) der Platz

6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) der Platz

7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) die Stelle

8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) die Aufgabe

9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) der Platz

10) (house; home: Come over to my place.) die Wohnung

11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) der Platz

12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) die Stelle
2. verb
1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) stellen, setzen

2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) einordnen

•

- place-name
- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of
* * *

place

[pleɪs]

I. NOUN

1. (location) Ort m

I hate busy \places ich hasse Orte, an denen viel los ist

the hotel was one of those big, old-fashioned \places das Hotel war eines dieser großen altmodischen Häuser

we're staying at a bed-and-breakfast \place wir übernachten in einer Frühstückspension

let's go to a pizza \place lass uns eine Pizza essen gehen

this is the exact \place! das ist genau die Stelle!

this plant needs a warm, sunny \place diese Pflanze sollte an einem warmen, sonnigen Ort stehen

Scotland is a very nice \place Schottland ist ein tolles Land fam

that café is a nice \place dieses Café ist echt nett fam

a nice little \place at the seaside ein netter kleiner Ort am Meer

please put this book back in its \place bitte stell dieses Buch wieder an seinen Platz zurück

this is the \place my mother was born hier wurde meine Mutter geboren

sorry, I can't be in two \places at once tut mir leid, ich kann nicht überall gleichzeitig sein

\place of birth Geburtsort m

\place of custody Verwahrungsort m

\place of death Sterbeort m

\place of delivery Erfüllungsort m

\place of employment Arbeitsplatz m

\place of jurisdiction Gerichtsstand m

\place of performance Erfüllungsort m

\place of refuge Zufluchtsort m

\place of residence Wohnort m

a \place in the sun ( fig) ein Plätzchen an der Sonne

\place of work Arbeitsplatz m, Arbeitsstätte f

to go \places AM weit herumkommen, viel sehen

in \places stellenweise

this plant still exists in \places diese Pflanze kommt noch vereinzelt vor

2. no pl (appropriate setting) [geeigneter] Ort

this meeting isn't the \place to discuss individual cases diese Konferenz ist nicht der Ort, um Einzelfälle zu diskutieren

university was not the \place for me die Universität war irgendwie nicht mein Ding fam

that bar is not a \place for a woman like you Frauen wie du haben in solch einer Bar nichts verloren

3. (home)

I'm looking for a \place to live ich bin auf Wohnungssuche

we'll have a meeting at my \place/Susan's \place wir treffen uns bei mir/bei Susan

where's your \place? wo wohnst du?; ( fam)

your \place or mine? zu dir oder zu mir?

they're trying to buy a larger \place wir sind auf der Suche nach einer größeren Wohnung

4. ( fig: position, rank) Stellung f

she's got friends in high \places sie hat Freunde in hohen Positionen

they have a \place among the country's leading exporters sie zählen zu den führenden Exporteuren des Landes

it's not your \place to tell me what to do es steht dir nicht zu, mir zu sagen, was ich zu tun habe

I'm not criticizing you — I know my \place das ist keine Kritik — das würde ich doch nie wagen!

to keep sb in their \place jdn in seine Schranken weisen

to put sb in his/her \place [or show sb his/her \place] jdm zeigen, wo es langgeht fam

5. (instead of)

▪ in \place of stattdessen

you can use margarine in \place of butter statt Butter kannst du auch Margarine nehmen

I invited Jo in \place of Les, who was ill Les war krank, daher habe ich Jo eingeladen

6. (proper position)

▪ to be in \place an seinem Platz sein; ( fig: completed) fertig [o abgeschlossen] sein

the chairs were all in \place die Stühle waren alle dort, wo sie sein sollten; ( fig)

the arrangements are all in \place now die Vorbereitungen sind jetzt abgeschlossen; ( fig)

the new laws are now in \place die neuen Gesetze gelten jetzt; ( fig)

suddenly all fell into \place plötzlich machte alles Sinn

to be out of \place nicht an der richtigen Stelle sein; person fehl am Platz[e] sein; ( fig)

the large desk was totally out of \place in such a small room der große Schreibtisch war in solch einem kleinen Zimmer völlig deplatziert

what you've just said was completely out of \place was du da gerade gesagt hast, war völlig unangebracht

to push sth in \place etw in die richtige Position schieben

7. MATH (in decimals) Stelle f

to five \places of decimals bis auf fünf Stellen hinter dem Komma

8. (job, position) Stelle f; (in team) Platz m; (at university) Studienplatz m

your \place is here by my side du gehörst an meine Seite

to take the \place of sb jds Platz einnehmen

9. (in book) Stelle f

to find one's \place die [richtige] Stelle wiederfinden

to keep one's \place markieren, wo man gerade ist/war

to lose one's \place die Seite verblättern[, wo man gerade war]; (on page) nicht mehr wissen, wo man gerade ist

10. (seat) Platz m

is this \place taken? ist dieser Platz noch frei?

to change \places with sb mit jdm die Plätze tauschen

to keep sb's \place [or save sb a \place] jdm den Platz freihalten

to lay a/another \place ein/noch ein Gedeck auflegen

to take one's \place at table Platz nehmen

11. (position) Stelle f

just put yourself in my \place versetzen Sie sich doch mal in meine Lage!

if I were in your \place... ich an deiner Stelle...

what would you do in my \place? was würden Sie an meiner Stelle tun?

12. (ranking) Platz m, Position f

the song went from tenth to second \place in the charts das Lied stieg vom zehnten auf den zweiten Platz in den Charts

our team finished in second \place unsere Mannschaft wurde Zweiter

to take [or esp BRIT get] first/second \place Erste(r)/Zweite(r) werden

to take first/second \place ( fig) an erster/zweiter Stelle kommen

their children always take first \place ihre Kinder stehen für sie immer an erster Stelle

in second \place auf dem zweiten Platz

13. SPORT

to get a \place sich akk platzieren; AM Zweite(r) werden

14. AM ( fam: somewhere)

I know I left that book some \place ich weiß, dass ich das Buch irgendwo gelassen habe

15.

▶ all over the \place (everywhere) überall; (badly organized) [völlig] chaotisch; (spread around) in alle Himmelsrichtungen zerstreut

▶ a \place for everything and everything in its \place ( prov) jedes Ding hat seinen Platz

▶ in the first \place (at first) zuerst; (at all) überhaupt

we shouldn't have got married in the first \place! wir hätten erst gar nicht heiraten dürfen!

but why didn't you say that in the first \place? aber warum hast du denn das nicht gleich gesagt?

▶ in the first/second \place (firstly, secondly) erstens/zweitens

▶ to give \place to sb/sth jdm/etw Platz machen

▶ to go \places ( fam) auf dem Weg nach oben sein

▶ to take \place stattfinden

▶ there is a \place and time for everything alles zu seiner Zeit

II. TRANSITIVE VERB

1. (position)

▪ to \place sth somewhere etw irgendwohin stellen; (lay) etw irgendwohin legen

bowls of flowers had been \placed on tables auf den Tischen waren Blumenvasen aufgestellt

the Chancellor \placed a wreath on the tomb der Kanzler legte einen Kranz auf dem Grab nieder

she \placed her name on the list sie setzte ihren Namen auf die Liste

he \placed his hand on my shoulder er legte mir die Hand auf die Schulter

to \place an advertisement in the newspaper eine Anzeige in die Zeitung setzen

to \place sth on the agenda etw auf die Tagesordnung setzen

to \place a bet on sth auf etw akk wetten

to \place sb under sb's care jdn in jds Obhut geben

to \place a comma ein Komma setzen

to \place one foot in front of the other einen Fuß vor den anderen setzen

to \place a gun at sb's head jdn eine Pistole an den Kopf setzen

to \place money on sth Geld auf etw akk setzen

▪ to be \placed shop, town liegen

2. (impose)

to \place an embargo on sb/sth über jdn/etw ein Embargo verhängen

to \place a limit [or ceiling] on sth etw begrenzen

to \place ten pounds/half a million on sth etw mit zehn Pfund/einer halben Million veranschlagen

3. (ascribe)

to \place the blame on sb jdm die Schuld geben

to \place one's faith [or trust] in sb/sth sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to \place one's hopes on sb/sth seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen

to \place importance on sth auf etw akk Wert legen

... and she \placed the emphasis on the word ‘soon’... und die Betonung lag auf ‚schnell‘

he \placed stress on every second syllable er betonte jede zweite Silbe

4. (arrange for)

to \place a call ein Telefongespräch anmelden

to \place sth at sb's disposal jdm etw überlassen

5. (appoint to a position)

▪ to \place sb/sth somewhere jdn/etw irgendwo unterbringen [o SCHWEIZ platzieren]

to \place sb on [the] alert jdn in Alarmbereitschaft versetzen

to \place sb under arrest jdn festnehmen

to \place sb in charge [of sth] jdm die Leitung [von etw dat] übertragen

to \place sb in jeopardy jdn in Gefahr bringen

to \place sb under pressure jdn unter Druck setzen

to \place a strain on sb/sth jdn/etw belasten

to \place staff Personal unterbringen [o vermitteln]

to \place sb under surveillance jdn unter Beobachtung stellen

the town was \placed under the control of UN peacekeeping troops die Stadt wurde unter die Aufsicht der UN-Friedenstruppen gestellt

6. (recognize)

▪ to \place sb/sth face, person, voice, accent jdn/etw einordnen

7. (categorize, rank)

▪ to \place sb/sth jdn/etw einordnen

to be \placed SPORT sich akk platzieren; AM unter die ersten zwei kommen

to be \placed first/second SPORT Erste(r)/Zweite(r) werden

▪ to \place sth above [or before] [or over] sth etw über etw akk stellen

sb \places sth above all other things etw steht bei jdm an erster Stelle

I'd \place him among the world's ten most brilliant scientists für mich ist er einer der zehn hervorragendsten Wissenschaftler der Welt

they \placed the painting in the Renaissance sie ordneten das Bild der Renaissance zu

8. ECON

▪ to \place sth goods etw absetzen

to \place an order for sth etw bestellen

to \place an order with a firm einer Firma einen Auftrag erteilen

9. passive (good position)

▪ to be well \placed for sth für etw akk eine gute Ausgangsposition haben

we're well \placed for the shops wir haben es nicht weit zum Einkaufen fam

to be well \placed financially finanziell gut dastehen

to be well \placed to watch sth von seinem Platz aus etw gut sehen können

10. passive (have at disposal)

▪ to be well \placed for sth:

how \placed are you for time/money? wie sieht es mit deiner Zeit/deinem Geld aus?

III. INTRANSITIVE VERB

SPORT sich akk platzieren; AM also (finish second) Zweite(r) werden

* * *
[pleɪs]
1. NOUN

1) general Platz m, Stelle f

this is the place where he was born —

do the spoons have a special place? — haben die Löffel einen bestimmten Platz?

water is coming through in several places — an mehreren Stellen kommt Wasser durch

from place to place — von einem Ort zum anderen

in another place — woanders

bed is the best place for him — im Bett ist er am besten aufgehoben

we found a good place to watch the procession from — wir fanden einen Platz, von dem wir den Umzug gut sehen konnten

in the right/wrong place — an der richtigen/falschen Stelle

some/any place — irgendwo

a poor man with no place to go — ein armer Mann, der nicht weiß, wohin

this is no place for you/children —

there is no place for the unsuccessful in our society your place is by his side — für Erfolglose ist in unserer Gesellschaft kein Platz dein Platz ist an seiner Seite

it was the last place I expected to find him — da hätte ich ihn zuletzt or am wenigsten vermutet

this isn't the place to discuss politics — dies ist nicht der Ort, um über Politik zu sprechen

to laugh in the right places — an den richtigen Stellen lachen

I can't be in two places at once! —

she likes to have a place for everything and everything in its place — sie hält sehr auf Ordnung und achtet darauf, dass alles an seinem Platz liegt

2) = geographical location = district Gegend f; (= country) Land nt; (= building) Gebäude nt; (= town) Ort m

there's nothing to do in the evenings in this place —

Sweden's a great place they're building a new place out in the suburbs — Schweden ist ein tolles Land sie bauen ein neues Gebäude am Stadtrand

3) = home Haus nt, Wohnung f

come round to my place some time — besuch mich mal, komm doch mal vorbei

let's go back to my place — lass uns zu mir gehen

I've never been to his place — ich bin noch nie bei ihm gewesen

where's your place? — wo wohnst du?

at Peter's place — bei Peter

your place or mine? (hum inf) — gehen wir zu dir oder zu mir?

4) in book etc Stelle f

to find one's place — die richtige Stelle finden

to keep one's place — sich (dat) die richtige Stelle markieren

to lose one's place — die Seite verblättern; (on page) die Zeile verlieren

5) = seat, position at table, in team, school, hospital Platz m; (at university) Studienplatz m; (= job) Stelle f

to lay an extra place for sb — ein zusätzliches Gedeck für jdn auflegen

to take one's place (at table) —

take your places for a square dance! — Aufstellung zur Quadrille, bitte!

places for 500 students — 500 Studienplätze

to give up one's place (in a queue) — jdm den Vortritt lassen

to lose one's place (in a queue) — sich wieder hinten anstellen müssen

if I were in your place — an Ihrer Stelle, wenn ich an Ihrer Stelle wäre

put yourself in my place — versetzen Sie sich in meine Lage

to take the place of sb/sth — jdn/etw ersetzen, jds Platz or den Platz von jdm/etw einnehmen

6) in hierarchy Rang m, Stellung f

people in high places — Leute in hohen Positionen

to know one's place — wissen, was sich (für einen) gehört

of course I'm not criticizing you, I know my place! (hum) — ich kritisiere dich selbstverständlich nicht, das steht mir gar nicht zu

it's not my place to comment/tell him what to do — es steht mir nicht zu, einen Kommentar abzugeben/ihm zu sagen, was er tun soll

to keep or put sb in his place — jdn in seine Schranken weisen

that put him in his place! — das hat ihn erst mal zum Schweigen gebracht, da hab ichs/hat ers etc ihm gezeigt (inf)

7) in exam, competition Platz m, Stelle f

Lunt won, with Moore in second place — Lunt hat gewonnen, an zweiter Stelle or auf dem zweiten Platz lag Moore

to win first place — Erste(r, s) sein

to take second place to sth — einer Sache (dat) gegenüber zweitrangig sein

8) SPORT Platzierung f

to get a place —

to back a horse for a place — auf Platz wetten, eine Platzwette abschließen

9) in street names Platz m

10) MATH Stelle f

to work sth out to three decimal places — etw auf drei Stellen nach dem Komma berechnen

11)

set structures __diams; place of + noun place of amusement — Vergnügungsstätte f

place of birth — Geburtsort m

place of residence — Wohnort m

place of business or work — Arbeitsstelle f __diams; in places stellenweise

the snow was up to a metre deep in places — der Schnee lag stellenweise bis zu einem Meter hoch

everything was in place — alles war an seiner Stelle

make sure the wire/screw is properly in place — achten Sie darauf, dass der Draht/die Schraube richtig sitzt

the legislation is already in place — die gesetzlichen Regelungen gelten schon

to look out of place —

to feel out of place — sich fehl am Platz or deplatziert fühlen

not a hair out of place — tipptopp frisiert (inf)

McCormack played in goal in place of Miller — McCormack stand anstelle von Miller im Tor __diams; to fall into place Gestalt annehmen

in the first place..., in the second place... — erstens..., zweitens...

the meeting will take place on Monday — das Treffen findet am Montag statt

he's going places (fig inf) — er bringts zu was (inf) __diams; to give place to sth einer Sache (dat) Platz machen

2. TRANSITIVE VERB

1) = put setzen, stellen; (= lay down) legen; person at table etc setzen; guards aufstellen; shot (with gun) anbringen; (FTBL, TENNIS) platzieren; troops in Stellung bringen; announcement (in paper) inserieren (in in +dat); advertisement setzen (in in +acc)

the magician placed one hand over the other — der Zauberer legte eine Hand über die andere

she slowly placed one foot in front of the other —

he placed the cue ball right behind the black he placed a gun to my head — er setzte die Spielkugel direkt hinter die schwarze Kugel er setzte mir eine Pistole an den Kopf

she placed a finger on her lips —

the vase was precariously placed — die Vase stand an einer gefährlichen Stelle

to place a matter before sb — jdm eine Angelegenheit vorlegen

I shall place the matter in the hands of a lawyer — ich werde die Angelegenheit einem Rechtsanwalt übergeben

to place a strain on sth — etw belasten

this placed him under a lot of pressure — dadurch geriet er stark unter Druck

to place confidence/trust in sb/sth — Vertrauen in jdn/etw setzen

to be placed (shop, town, house etc) — liegen

how are you placed for time/money? — wie sieht es mit deiner Zeit/deinem Geld aus?

we are well placed for the shops — was Einkaufsmöglichkeiten angeht, wohnen wir günstig

Liverpool are well placed in the league — Liverpool liegt gut in der Tabelle

they were well placed to observe the whole battle — sie hatten einen günstigen Platz, von dem sie die ganze Schlacht verfolgen konnten

we are well placed now to finish the job by next year —

with the extra staff we are better placed now than we were last month — mit dem zusätzlichen Personal stehen wir jetzt besser da als vor einem Monat

he is well placed (to get hold of things) — er sitzt an der Quelle

he is well placed to get information — er kommt leicht an Informationen

2) = rank stellen

to place local interests above or before or over those of central government — kommunale Interessen über die der Zentralregierung stellen

that should be placed first — das sollte an erster Stelle stehen

where do you place love on your list of priorities? — an welcher Stelle steht die Liebe für dich?

the German runner was placed third — der deutsche Läufer belegte den dritten Platz or wurde Dritter

to be placed (Sport) — sich platzieren

3) = identify context of einordnen

in which school would you place this painting? —

I don't know, it's very difficult to place I can't quite place him/his accent — ich weiß es nicht, es ist sehr schwer einzuordnen ich kann ihn/seinen Akzent nicht einordnen

historians place the book in the 5th century AD — Historiker datieren das Buch auf das 5. Jahrhundert

4) COMM goods absetzen; order erteilen (with sb jdm); contract abschließen (with sb mit jdm)

who did you place the computer typesetting job with? —

this is the last time we place any work with you — das ist das letzte Mal, dass wir Ihnen einen Auftrag erteilt haben

5) money (= deposit) deponieren; (= invest) investieren

to place money at sb's credit — jdm eine Geldsumme gutschreiben

6) phone call anmelden

7) = find job for unterbringen (with bei)

the agency is trying to place him with a building firm — die Agentur versucht, ihn bei einer Baufirma unterzubringen

* * *

place [pleıs]

A s

1. Ort m, Stelle f, Platz m:

from place to place von Ort zu Ort;

in places stellenweise;

the goalkeeper was exactly in the right place SPORT der Torhüter stand goldrichtig;

all over the place umg überall;

his hair was all over the place umg er war ganz zerzaust;

come to the wrong place an die falsche Adresse geraten;

keep sb’s place jemandem seinen Platz frei halten ( in a queue in einer Schlange);

lay a place for sb für jemanden decken;

take place stattfinden;

win a place in the semifinals SPORT ins Halbfinale einziehen, sich fürs Halbfinale qualifizieren; → safe A 1

2. (mit adj) Stelle f:

a wet place on the floor

3. (eingenommene) Stelle:

take sb’s place

a) jemandes Stelle einnehmen,

b) jemanden vertreten;

take the place of ersetzen, an die Stelle treten von (od gen);

in place of anstelle von (od gen);

if I were in your place I would … ich an Ihrer Stelle würde …; wenn ich Sie wäre, würde ich …;

put yourself in my place versetzen Sie sich (doch einmal) in meine Lage!

4. Platz m (Raum):

give place (to) Platz machen (für oder dat) (a. fig), nachgeben (dat)

5. (richtiger oder ordnungsgemäßer) Platz (auch fig): in his library every book has its place hat jedes Buch seinen Platz;

find one’s place sich zurechtfinden;

know one’s place wissen, wohin man gehört;

in (out of) place (nicht) am (richtigen) Platz;

this remark was out of place diese Bemerkung war deplatziert oder unangebracht;

feel out of place sich fehl am Platz fühlen;

this is not the place for

a) das oder hier ist nicht der (geeignete) Ort für,

b) das ist nicht der richtige Zeitpunkt für;

such people have no place in our club für solche Leute ist kein Platz in unserem Verein;

put sth back in its place etwas (an seinen Platz) zurücklegen oder -stellen;

put sb back in their place jemanden in die oder seine Schranken verweisen; → click¹ B 4, fall into 1, slot¹ C

6. Ort m, Stätte f:

one of the best places to eat eines der besten Restaurants oder Speiselokale;

place of amusement Vergnügungsstätte;

place of birth Geburtsort;

place of interest Sehenswürdigkeit f;

place of work Arbeitsplatz m, -stelle f;

place of worship

a) Kultstätte,

b) Gotteshaus n;

go places

a) ausgehen,

b) (umher)reisen,

c) fig es zu etwas bringen; → assembly 1

7. WIRTSCH Ort m, Platz m, Sitz m:

place of business Geschäftssitz;

place of delivery Erfüllungsort;

place of jurisdiction Gerichtsstand m;

place of payment Zahlungsort;

from this place ab hier; → destination 1

8. Haus n, Wohnung f:

at his place bei ihm (zu Hause);

he came over to my place yesterday er kam gestern zu mir;

your place or mine? umg bei dir od bei mir?

9. Ort(schaft) m(f):

in this place hier;

Munich is a nice place to live in München lebt man angenehm oder lässt es sich angenehm leben; → exile A 1

10. Gegend f:

of this place hiesig

11. THEAT Ort m (der Handlung)

12. umg Lokal n:

go to a Greek place zum Griechen gehen

13. SCHIFF Platz m, Hafen m:

place of tran(s)shipment Umschlagplatz;

place of call Anlaufhafen

14. Raum m (Ggs Zeit)

15. Stelle f (in einem Buch etc):

lose one’s place die Seite verblättern oder verschlagen;

I’ve lost my place auch ich weiß nicht mehr, wo (an welcher Stelle) ich war;

the audience laughed in the right places an den richtigen Stellen

16. MATH (Dezimal) Stelle f:

of many places vielstellig;

place value Stellenwert m

17. Platz m, Stelle f (in einer Reihenfolge):

in the first place

a) an erster Stelle, erstens, zuerst, als Erst(er, e, es),

b) in erster Linie,

c) überhaupt (erst),

d) ursprünglich;

why did you do it in the first place? warum haben Sie es überhaupt getan?;

you should not have done it in the first place Sie hätten es von vornherein bleiben lassen sollen;

why didn’t you admit it in the first place? warum hast du es nicht gleich zugegeben?;

in the last place an letzter Stelle, zuletzt, als letzt(er, e, es); schließlich; → second¹ A 1

18. SPORT etc Platz m:

in third place auf dem dritten Platz;

take third place den dritten Platz belegen; → second¹ A 1

19. (Sitz)Platz m, Sitz m:

take your places nehmen Sie Ihre Plätze ein!

20. a) (An)Stellung f, (Arbeits)Stelle f, Posten m:

out of place stellenlos

b) UNIV Studienplatz m

21. Amt n:

a) Dienst m:

in place im Amt (Minister etc), im Staatsdienst

b) fig Aufgabe f, Pflicht f:

it is not my place to do this es ist nicht meine Aufgabe, dies zu tun

22. (soziale) Stellung, Stand m, Rang m:

in high places an hoher Stelle;

persons in high places hochstehende Persönlichkeiten

23. fig Grund m:

there’s no place for doubt es besteht kein Grund zu zweifeln

B v/t

1. stellen, setzen, legen (alle auch fig):

place together Tische etc zusammenstellen;

place a call ein (Telefon)Gespräch anmelden;

place a coffin einen Sarg aufbahren;

place in order zurechtstellen, ordnen;

place sb in a difficult place jemanden in eine schwierige Lage bringen;

he places hono(u)r above wealth ihm ist Ehre wichtiger als Reichtum;

place on record aufzeichnen, (schriftlich) festhalten;

he placed a ring on her finger er steckte ihr einen Ring an den Finger; (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Substantiven);

the referee was well placed SPORT der Schiedsrichter stand günstig

2. Posten etc aufstellen:

place o.s. sich aufstellen oder postieren

3. I can’t place him ich weiß nicht, wo ich ihn unterbringen oder wohin ich ihn tun soll (woher ich ihn kenne)

4. einen Wohnungssuchenden etc unterbringen ( with bei), einen Arbeitssuchenden auch vermitteln

5. jemanden ein-, anstellen

6. jemanden ernennen oder in ein Amt einsetzen

7. (der Lage nach) näher bestimmen

8. WIRTSCH

a) eine Anleihe, Kapital unterbringen

b) (with) Aufträge erteilen (dat), vergeben (an akk), eine Bestellung aufgeben (bei)

c) einen Vertrag, eine Versicherung abschließen:

place an issue eine Emission unterbringen oder platzieren

9. Ware absetzen

10. a) be placed SPORT sich platzieren, platziert sein, unter den ersten drei sein:

be placed 6th sich an 6. Stelle platzieren

b) how are you placed for money? bes Br wie sieht es bei dir finanziell aus?

11. SPORT

a) den Ball platzieren

b) Rugby: ein Tor mit einem Platztritt schießen

12. ELEK schalten:

place in parallel parallel schalten

C v/i SPORT US

a) → B 10 a

b) den zweiten Platz belegen

pl. abk

1. place Pl.

2. plate

3. plural Pl.

* * *
1. noun
1) Ort, der; (spot) Stelle, die; Platz, der

I left it in a safe place — ich habe es an einem sicheren Ort gelassen

it was still in the same place — es war noch an derselben Stelle od. am selben Platz

a place in the queue — ein Platz in der Schlange

all over the place — überall; (coll.): (in a mess) ganz durcheinander (ugs.)

from place to place — von Ort zu Ort

in places — hier und da; (in parts) stellenweise

find a place in something — (be included) in etwas (Akk.) eingehen; see also take 1. 4)

2) (fig.): (rank, position) Stellung, die

put somebody in his place — jemanden in seine Schranken weisen

know one's place — wissen, was sich für einen gehört

it's not my place to do that — es kommt mir nicht zu, das zu tun

3) (building or area for specific purpose)

a [good] place to park/to stop — ein [guter] Platz zum Parken/eine [gute] Stelle zum Halten

do you know a good/cheap place to eat? — weißt du, wo man gut/billig essen kann?

place of residence — Wohnort, der

place of work — Arbeitsplatz, der; Arbeitsstätte, die

place of worship — Andachtsort, der

4) (country, town) Ort, der

Paris/Italy is a great place — Paris ist eine tolle Stadt/Italien ist ein tolles Land (ugs.)

place of birth — Geburtsort, der

go places — (coll.) herumkommen (ugs.); (fig.) es [im Leben] zu was bringen (ugs.)

5) (coll.): (premises) Bude, die (ugs.); (hotel, restaurant, etc.) Laden, der (ugs.)

she is at his/John's place — sie ist bei ihm/John

[shall we go to] your place or mine? — [gehen wir] zu dir oder zu mir?

6) (seat etc.) [Sitz]platz, der

change places [with somebody] — [mit jemandem] die Plätze tauschen; (fig.) [mit jemandem] tauschen

lay a/another place — ein/noch ein Gedeck auflegen

is this anyone's place? — ist dieser Platz noch frei?

7) (in book etc.) Stelle, die

lose one's place — die Seite verschlagen od. verblättern; (on page) nicht mehr wissen, an welcher Stelle man ist

8) (step, stage)

in the first place — zuerst

why didn't you say so in the first place? — warum hast du das nicht gleich gesagt?

in the first/second/third etc. place — erstens/zweitens/drittens usw.

9) (proper place) Platz, der

everything fell into place — (fig.) alles wurde klar

a woman's place is in the home — eine Frau gehört ins Haus

the clamp is properly in place — die Klammer sitzt richtig

into place — fest[nageln, -schrauben, -kleben]

out of place — nicht am richtigen Platz; (several things) in Unordnung; (fig.) fehl am Platz

take the place of somebody — jemandes Platz einnehmen

10) (position in competition) Platz, der

take first/second etc. place — den ersten/zweiten usw. Platz belegen

11) (job, position, etc.) Stelle, die; (as pupil; in team, crew) Platz, der

12) (personal situation)

what would you do in my place? — was würden Sie an meiner Stelle tun?

put yourself in my place — versetzen Sie sich in meine Lage
2. transitive verb
1) (put) (vertically) stellen; (horizontally) legen

place in position — richtig hinstellen/hinlegen

place an announcement/advertisement in a paper — eine Anzeige/ein Inserat in eine Zeitung setzen

place a bet — auf ein Pferd wetten

2) (fig.)

place one's trust in somebody/something — sein Vertrauen auf od. in jemanden/etwas setzen

he places happiness above all other things — Glück steht für ihn an erster Stelle

3) in p.p. (situated) gelegen

a badly placed window — ein Fenster an einer ungünstigen Stelle

we are well placed for buses/shops — etc. wir haben es nicht weit zur Bushaltestelle/zum Einkaufen usw.

how are you placed for time/money? — (coll.) wie steht's mit deiner Zeit/deinem Geld?

4) (find situation or home for) unterbringen ( with bei)

place somebody under somebody's care — jemanden in jemandes Obhut geben

5) (class, identify) einordnen; einstufen

I've seen him before but I can't place him — ich habe ihn schon einmal gesehen, aber ich weiß nicht, wo ich ihn unterbringen soll

be placed second in the race — im Rennen den zweiten Platz belegen

* * *

n.

Ort -e m.

Ortschaft f.

Platzierung f.

Plazierung (alt.Rechtschreibung) f.

Plazierung f.

Stelle -n f.

Stätte -n f. v.

platzieren v.

plazieren (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > place
9 callejón

m.

alley, street, alleyway, back street.

* * *

callejón

► nombre masculino

1 back street, back alley

\

FRASEOLOGÍA

en un callejón sin salida figurado at an impasse, deadlocked

callejón sin salida cul-de-sac, dead end, blind alley

* * *

noun m.

alley

* * *

SM (=calleja) alley, passage; And (=calle) main street; (Taur) space between inner and outer barriers; (Geog) narrow pass

callejón sin salida — cul-de-sac, dead end; (fig) blind alley

las negociaciones están en un callejón sin salida — the negotiations are at an impasse, the negotiations are stalemated

gente de callejón — And low-class people

* * *

masculino alley, narrow street

- callejón sin salida

* * *

= back alley, side-street, side lane, alley, alleyway.

Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.

Ex. To gain an idea of the fineness of detail necessary to produce the circuit elements on the chip, imagine a map of the British Isles showing sufficient detail to identify even the narrowest side-street in London.

Ex. The back entrance is off of Huntington Avenue in a service road/ side lane behind the Prudential Tower.

Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.

Ex. Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.

----

* callejón de servicio = service road.

* callejón oscuro = dark alley.

* callejón sin salida = blind alley, catch 22, cul-de-sac, dead end, impasse, dead end street, deadlock, standoff.

* * *

masculino alley, narrow street

- callejón sin salida

* * *

= back alley, side-street, side lane, alley, alleyway.

Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.

Ex: To gain an idea of the fineness of detail necessary to produce the circuit elements on the chip, imagine a map of the British Isles showing sufficient detail to identify even the narrowest side-street in London.

Ex: The back entrance is off of Huntington Avenue in a service road/ side lane behind the Prudential Tower.

Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.

Ex: Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.

* callejón de servicio = service road.

* callejón oscuro = dark alley.

* callejón sin salida = blind alley, catch 22, cul-de-sac, dead end, impasse, dead end street, deadlock, standoff.

* * *

callejón

masculine

alley, narrow street

Compuesto:

callejón sin salida

(literal) dead end, blind alley; (situación difícil) dead end, blind alley

estábamos en un callejón sin salida we were at o had reached a dead end, we were up a blind alley

* * *

callejón sustantivo masculino
alley, narrow street;
◊ callejón sin salida ( calle) dead end, blind alley;

( situación) dead end
callejón sustantivo masculino back alley o street
(sin salida) cul-de-sac, dead end
♦ Locuciones: han llevado la situación a un callejón sin salida, the situation is at an impasse
' callejón' also found in these entries:
Spanish:
salida
- pasaje
English:
alley
- blind alley
- cul-de-sac
- dead end
- gun down
- passage
- passageway
- alleyway
- dead
- lane
- stand

* * *

callejón nm

1. [calle] alley

Comp
callejón sin salida dead end, blind alley; Fig blind alley, impasse;
la OTAN se ha metido en un callejón sin salida NATO has got itself into a blind alley, NATO is at an impasse

2. Taurom = barricaded passage between the edge of the bullring and the seats

* * *

callejón

m alley

* * *

callejón nm, pl - jones

1) : alley

2)

callejón sin salida : dead-end street

* * *

callejón n alley

callejón sin salida dead end

Spanish-English dictionary > callejón
10 character

1. n характер; нрав

herbaceous character — травянистый характер

sameness of character — сходство характера

to corrupt the character — портить характер

unbending character — непреклонный характер

camphoraceous character — камфорный характер

2. n сильный характер

a man of character — человек с характером, волевой человек

deposits of mixed character — депозиты смешанного характера

a severe test of character — серьёзное испытание характера

angularity of character — трудный, неровный характер

an unballasted character — неуравновешенный характер

the hardpan of character — основная черта характера

3. n честность; моральная устойчивость

character building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика

immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность

4. n характер; качество; природа

the character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга

to see a thing in its true character — видеть вещь в её истинном свете

code of general character — кодекс общего характера

partial ionic character — частично ионный характер

optical character — характер оптической активности

malign character — злобный нрав, скверный характер

diagnosis of a character — точная оценка характера

5. n официальное качество; положение; статус, достоинство, ранг, звание, сан

under the character of — в качестве; под именем

6. n характерная особенность; отличительный признак; свойство

the trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов

additional character — дополнительный демаскирующий признак

message-beginning character — признак начала сообщения

electrolytic character — электролитическое свойство

message-ending character — признак конца сообщения

end-of-message character — признак конца сообщения

7. n биол. признак

innate characters — наследственные признаки

oligogenic character — олигогенный признак

Mendelian character — менделирующий признак

end-of-word character — признак конца слова

incipient character — зарождающийся признак

ecological character — экологический признак

8. n репутация

character assassin — злостный клеветник

character assassination — злостная клевета; подрыв репутации

he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью

bad character — дурная репутация

good character — хорошая репутация

known character — заведомая репутация

to injure character — повредить репутации

doubtful character — сомнительная репутация

9. n письменная рекомендация; характеристика; аттестация

character rating — служебная характеристика

character certificate — служебная характеристика; аттестация

character sketch — образ, характер, характеристика

testimonial as to character — характеристика

operating character — рабочая характеристика

certificate of character — аттестация

10. n фигура, личность

a bad character — тёмная личность

shady character — тёмная личность

sinister character — тёмная личность

suspicious character — тёмная личность

dubious character — подозрительная личность

a negative character — бесцветная личность

11. n разг. чудак, оригинал, своеобразная личность

quite a character — большой оригинал

12. n лит. герой, персонаж; тип; образ, действующее лицо

to individualize a character — подробно раскрыть образ

police character — лицо, состоящее на учёте в полиции

character string data — данные типа строки символов

face-change character — символ смены типа шрифтов

font-change character — символ смены типа шрифта

13. n роль

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

character actress — актриса на характерные роли

14. n литера; буква; цифра; печатный знак

fucntional character — функциональный знак

identify character — идентифицировать знак

nonprintable character — непечатаемый знак

projected character — спроецированный знак

screened character — «растрированный» знак

15. n иероглиф, идеограмма

Chinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью

16. n шрифт; графика, письмо

a book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом

battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>

face change character — символ смены начертания шрифта

black character — литера выделительного шрифта

character graphics — символьная графика

17. n знак; условное обозначение

magic characters — магические знаки

type character — знак

character size — длина знака

character key — клавиша знака

character row — строка знаков

insert character — ввод знака

18. n символ

command character — управляющий символ

character display — текстовый дисплей

switch character — символ переключения; переключающий символ

coded character — закодированный знак; закодированный символ

character recognition circuit — схема распознавания символов

admissible character — разрешенный символ; допустимый символ

hand-written character — рукописный знак; рукописный символ

19. n опознавательный знак; клеймо, марка, тавро

stamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись

character line — строка знаков

character skew — перекос знака

character stroke — штрих знака

idle character — холостой знак

edge character — граничный знак

20. n кабалистический знак

that is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично

character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака

affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция

acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

character coding — кодирование знаков; кодирование символов

21. a театр. характерный

character actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях

character actor — характерный актер

character make-up — характерный грим

melony character — характерный оттенок дыни

green character — характерный оттенок зелени

22. v характеризовать; давать характеристику, оценку

23. v арх. описывать; изображать

24. v арх. надписывать; вырезать надпись; гравировать

Синонимический ряд:

1. characteristic (noun) characteristic; features; mannerism; property; qualities; traits

2. credentials (noun) credentials; recommendation; reference; testimonial

3. disposition (noun) bent; cast; complexion; constitution; disposition; humor; individualism; make; makeup; make-up; manner; mien; nature; sort; spirit

4. eccentric (noun) case; eccentric; kook; nut; oddball; oddity; original; quiz; weirdo; zombie

5. individual (noun) individual; person

6. integrity (noun) credit; fame; honor; honour; integrity; name; report; reputation; repute

7. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; pooh-bah; pot; somebody; VIP

8. persona (noun) clothing; persona; role

9. personality (noun) identity; idiosyncrasy; individuality; mettle; personality; singularity; style; temper; temperament

10. principles (noun) fibre; honesty; principles; probity; rectitude

11. quality (noun) affection; attribute; birthmark; feature; peculiarity; point; quality; savor; savour; trait; virtue

12. status (noun) capacity; footing; place; position; rank; situation; standing; state; station; status

13. symbol (noun) byte; cipher; digit; emblem; figure; letter; mark; sign; symbol

14. type (noun) breed; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; order; persuasion; species; stamp; stripe; type; variety; way

Антонимический ряд:

conformist; dishonor; disrepute

English-Russian base dictionary > character
11 toucher

toucher [tu∫e]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. (pour sentir, prendre) to touch ; (pour palper) to feel

• il me toucha l'épaule he touched my shoulder

• « prière de ne pas toucher » "please do not touch"

• pas touche ! (inf) hands off! (inf)

• il n'a pas touché un verre de vin depuis son accident he hasn't touched a drop of wine since his accident

• je n'avais pas touché une raquette depuis six mois I hadn't picked up a racket for six months

   b. ( = entrer en contact avec) to touch

• il ne faut pas que ça touche (le plafond) it mustn't touch (the ceiling)

• l'avion toucha le sol the plane touched down

   c. ( = être proche de) to adjoin ; [affaire] to concern

• son jardin touche le nôtre his garden adjoins ours

• une personne qui vous touche de près someone close to you

   d. ( = atteindre) [+ adversaire, objectif] to hit ; [+ public] to reach

• touché d'une balle en plein cœur hit by a bullet in the heart

• deux immeubles ont été touchés par l'explosion two buildings were hit by the explosion

• touché ! (bataille navale) hit!

• il voudrait toucher un public plus large he'd like to reach a wider audience

   e. ( = recevoir) [+ prime, allocation, traitement] to get ; [+ chèque] to cash ; [+ tiercé, gros lot] to win

• toucher le chômage (inf) to be on the dole (inf)

• il a fini le travail mais n'a encore rien touché he's finished the work but he hasn't been paid yet

   f. ( = émouvoir) [drame, deuil] to affect ; [scène attendrissante] to touch ; [critique, reproche] to have an effect on

• cette tragédie les a beaucoup touchés this tragedy affected them greatly

• rien ne le touche there is nothing that can move him

• votre cadeau nous a vivement touchés we were deeply touched by your gift

   g. ( = concerner) to affect

• ce problème ne nous touche pas this problem doesn't affect us

• le chômage touche surtout les jeunes unemployment affects the young especially

2. indirect transitive verb

• toucher à to touch ; [+ réputation] to question ; ( = modifier) [+ règlement, loi, tradition] to meddle with ; [+ mécanisme] to tamper with ; ( = concerner) [+ intérêts] to affect ; [+ problème, domaine] to have to do with ; ( = aborder) [+ période, but] to approach ; [+ sujet, question] to broach

• n'y touche pas ! don't touch!

• « prière de ne pas toucher aux objets exposés » "please do not touch the exhibits"

• toucher à tout [enfant] to be into everything ; [amateur curieux] to try one's hand at everything

• elle n'a pas touché à son déjeuner she didn't touch her lunch

• il n'a jamais touché à un fusil he's never handled a gun

• s'il touche à cet enfant, gare à lui ! if he touches that child, he'd better watch out!

• touche pas à ma bagnole ! (inf) hands off my car!

• la réforme touche au statut des salariés the reform affects the status of employees

• on peut rénover sans toucher à la façade it's possible to renovate without touching the façade

• c'est parfait, n'y touche pas it's perfect, don't change a thing

• tout ce qui touche à l'enseignement everything to do with teaching

• vous touchez là à une question délicate that is a very delicate matter you have raised

• nous touchons au but we're nearing our goal

• l'hiver/la guerre touche à sa fin or son terme winter/the war is drawing to a close

3. reflexive verb

► se toucher

   a. (mutuellement) to touch

• nos deux jardins se touchent our two gardens are adjacent (to each other)

   b. (réfléchi) il se toucha le front he touched his forehead

   c. ( = se masturber) (inf) to play with o.s. (inf)

4. masculine noun

touch ; ( = impression produite) feel

• doux au toucher soft to the touch

• cela a le toucher de la soie it feels like silk

• on reconnaît la soie au toucher you can tell silk by the feel of it

• avoir un bon toucher de balle to have a nice touch

* * *

I
1. tuʃe
verbe transitif

1) ( poser la main sur)

toucher (de la main) — to touch [objet, surface, personne]

toucher du bois — ( par superstition) to touch wood

toucher le front de quelqu'un — to feel somebody's forehead

toucher quelque chose du doigt — lit, fig to put one's finger on something

2) ( être en contact avec) to be touching [mur, plafond, fond]

toucher le sol — [animal, sauteur, avion] to land

3) ( heurter) to hit [adversaire, voiture, trottoir]

si tu recules encore tu vas toucher le mur — if you reverse any more, you'll hit the wall

4) ( attendrir) to touch [personne]

ça me touche beaucoup — I am very touched

5) ( affecter) [changement, crise, loi] to affect [personne, secteur, pays]; [intempérie] to hit [région]

6) ( être contigu à) [pays, maison, usine] to be next to

7) ( encaisser) [personne] to get, to receive [argent]; to cash [chèque]; to get [retraite]; to win [lot]

8) ( joindre)

toucher quelqu'un — to get hold of somebody

9) ( atteindre)

toucher trois millions d'auditeurs or de téléspectateurs — to have an audience of three million

toucher sept millions de lecteurs — to have a readership of seven million

2.

toucher à verbe transitif indirect

1) ( poser la main sur)

toucher à — to touch [objets]

toucher à tout — lit to be into everything; fig to be a jack of all trades

il ne touche plus à un fusil — he won't go near a rifle anymore

avec son air de ne pas y toucher, c'est un malin — (colloq) he looks as if butter wouldn't melt in his mouth, but he's a sly one

2) ( concerner)

toucher à — to concern

la réforme touche à l'emploi des jeunes — the reform concerns youth employment

3) ( porter atteinte à)

toucher à — to infringe on [droit, privilège]

4) ( modifier)

toucher à — to change

on ne peut toucher aux coutumes — tradition is sacrosanct

5) ( aborder)

vous touchez à un sujet délicat — you're getting on to a delicate subject

3.

se toucher verbe pronominal [maisons, jardins] to be next to each other

II tuʃe
nom masculin

1) ( sens)

le toucher — touch, the sense of touch

doux au toucher — soft to the touch

2) Médecine digital examination

3) Musique ( d'un pianiste) touch

* * *
tuʃe
1. nm

(= sens, faculté) touch

le toucher — touch, the sense of touch

au toucher — to the touch

2. vt

1) (= entrer en contact avec, manipuler) [objet, substance] to touch

prière de ne pas toucher — please don't touch

2) (= palper) to feel

Ce pull a l'air doux. Je peux toucher? — That sweater looks soft. Can I feel it?

3) (= atteindre) (d'un coup de feu) to hit

La balle l'a touché en pleine poitrine. — The bullet hit him right in the chest.

4) (= affecter) [gentillesse, compliment] to touch, [deuil, malheur] to affect

Leurs attentions l'ont beaucoup touché. — Their kind attentions touched him deeply.

sa mort m'a beaucoup touché — his death hit me hard

5) (= concerner) to affect, to concern

Ces nouvelles réformes ne nous touchent pas. — The new reforms don't affect us.

6) (= recevoir) [récompense, argent] to receive, to get, [salaire] to draw, to get, [chèque] to cash

Il a touché une grosse somme d'argent. — He received a large sum of money.

7) (= aborder) [problème, sujet] to touch on

je vais lui en toucher un mot — I'll have a word with him about it

8) (= contacter) to reach, to contact

3. vi

toucher à

1) (= manipuler) to touch

Ne touche pas à mes livres! — Don't touch my books!

2) (= modifier) to tamper with, to meddle with

Quelqu'un a touché au dispositif de sécurité. — Someone has tampered with the safety device.

3) (= traiter de, concerner) to deal with, to concern

Cet article touche à des sujets d'actualité. — This article deals with topical issues.

4) (= atteindre) [but, date] to reach

toucher au but — to near one's goal

toucher à sa fin — to be drawing to a close

5) (= être contigu à) [frontière, mur] to be next to

Leur jardin touche au nôtre. — Their garden is next to ours.

* * *

toucher verb table: aimer

A nm

1 ( sens) le toucher touch, the sense of touch; reconnaître des objets au toucher to identify objects by touch; un tissu doux au toucher a fabric which is soft to the touch;

2 Méd digital examination; toucher rectal digital examination of the rectum;

3 Mus ( d'un pianiste) touch.

B vtr

1 ( poser la main sur) toucher (de la main) to touch [objet, surface, personne]; ‘prière de ne pas toucher’ ‘please do not touch’; ne touche pas, pas touche○! don't touch!; toucher le bras/l'épaule/le dos de qn to touch sb's arm/shoulder/back, to touch sb on the arm/shoulder/back; toucher du bois ( par superstition) to touch wood; je touche du bois, mais je ne suis jamais malade I never get ill, touch wood!; toucher le front de qn to feel sb's forehead; toucher qch du doigt lit, fig to put one's finger on sth;

2 ( être en contact avec) to be touching [mur, plafond, fond]; toucher le sol [animal, sauteur, avion] to land;

3 ( heurter) to hit [adversaire, voiture, trottoir]; si tu recules encore tu vas toucher le mur if you reverse any more, you'll hit the wall; ne pas toucher une or la balle○ not to get near the ball; ‘touché!’ ( en escrime) ‘touché!’; ( à la bataille navale) ‘hit!’; toucher qn à la tête/poitrine to hit sb in the head/chest; touché dans le dos il s'est effondré he was hit in the back and slumped down;

4 ( attendrir) to touch [personne] ; ça me touche beaucoup I am very touched; j'ai été très touchée de ta visite or que tu viennes me voir I was very touched by your visit;

5 ( affecter) [événement, changement, crise, loi] to affect [personne, secteur, pays]; [intempérie] to hit [région, ville]; rien ne la touche nothing affects her; la récession touche tout le monde the recession affects everybody; le chômage touche 15% de la population active unemployment affects 15 per cent of the working population; la région la plus touchée par l'ouragan the area hardest hit by the hurricane;

6 ( être contigu à) [pays] to be next to, to border (on); [maison, usine] to be next to, to adjoin [bâtiment, parc]; leur terrain touche le nôtre their land is next to ou adjoins ours;

7 ( encaisser) [personne] to get, to receive [argent, indemnités, dividendes]; to cash [chèque, mandat]; to get [retraite]; to win [tiercé, loterie]; il a touché une grosse somme à son départ he got a lot of money when he left; elle ne va toucher aucune indemnité she won't get ou receive any compensation; ils touchent une petite retraite they get a small pension;

8 ( joindre) toucher qn to get hold of sb; il est difficile à toucher par téléphone he's difficult to get hold of on the phone;

9 Presse, Radio, TV toucher trois millions d'auditeurs or de téléspectateurs to have an audience of three million; toucher sept millions de lecteurs to have a readership of seven million.

C toucher à vtr ind

1 ( poser la main sur) toucher à to touch [objets]; ne touchez à rien don't touch anything; il n'a pas touché à son repas he didn't touch his meal; il ne touche plus à une goutte d'alcool he doesn't touch a drop of alcohol anymore; toucher à tout lit to be into everything; fig to be a jackofall trades; il ne touche plus à un fusil he won't go near a rifle anymore; ‘touche pas à mon pote○’ ‘hands off my pal○’; avec son air de ne pas y toucher, c'est un malin○ he looks as if butter wouldn't melt in his mouth, but he's a sly one;

2 ( concerner) toucher à to concern; la réforme touche à l'emploi des jeunes the reform concerns youth employment; tout ce qui touche à la discipline/l'individu anything that relates to ou that concerns discipline/the individual; c'est un problème qui touche à l'éthique it's a question of ethics;

3 ( porter atteinte à) toucher à to infringe on [droit, liberté, privilège]; to detract from [dignité]; toucher aux principes fondamentaux de la démocratie to infringe on the fundamental principles of democracy;

4 ( modifier) to change; on ne peut toucher aux coutumes tradition is sacrosanct;

5 ( aborder) to get on to [question, problème]; vous touchez à un sujet délicat/une question fondamentale you're getting on to a delicate subject/a fundamental issue.

D se toucher vpr

1 ( se tâter) ( l'un l'autre) to feel each other; ( soi-même) to feel oneself; se toucher la tête/le bras/les pieds ( l'un l'autre) to feel each other's heads/arms/feet; ( soi-même) to feel one's head/arm/feet;

2 ◑( se masturber) to play with oneself○;

3 ( être contigu) (maisons, jardins, immeubles) to be next to each other; nos deux maisons se touchent our houses are next door to each other.

I

[tuʃe] nom masculin

1. [sens] (sense of) touch

[palpation] touch

2. [sensation] feel

le toucher onctueux de l'argile the smooth feel of clay

3. [manière de toucher] touch

avoir un toucher délicat/vigoureux [généralement, MUSIQUE] to have a light/energetic touch

4. MÉDECINE (digital) palpation (terme spécialisé), examination

5. SPORT touch

il a un bon toucher de balle he's got a nice touch

————————

au toucher locution adverbiale

doux/rude au toucher soft/rough to the touch

c'est facile à reconnaître au toucher it's easy to tell what it is by touching it ou by the feel of it

II

[tuʃe] verbe transitif

A.

1. [pour caresser, saisir] to touch

[pour examiner] to feel

ne me touche pas! get your hands off me!, don't touch me!

le parchemin s'effrite dès qu'on le touche the parchment crumbles at the first touch

toucher quelque chose du pied to touch something with one's foot

pas touche! (familier) hands off!

touchez avec les yeux! don't touch, just look!

2. [entrer en contact avec] to touch

ma main a touché sa main my hand brushed (against) his

au moment où la navette spatiale touche le sol when the space shuttle touches down ou lands

3. (familier) [joindre - suj: personne] to contact, to reach, to get in touch with

où peut-on vous toucher en cas d'urgence? where can you be contacted ou reached in an emergency?

[suj: lettre] to reach

si notre message l'avait touché if our message had got (through) to him ou reached him

4. MÉDECINE to palpate (terme spécialisé), to examine

5. NAUTIQUE [port] to put in at, to call at

[rochers, fonds] to hit, to strike

B.

1. [se servir de - accessoire, instrument] to touch

son service est si puissant que je ne touche pas une balle (familier) his serve is so powerful I can't get anywhere near the ball

2. [consommer] to touch

il n'a même pas touché son repas/la bouteille he never even touched his meal/the bottle

3. [blesser] to hit

touché à l'épaule hit in the shoulder

touché! ESCRIME touché!

touché, coulé! JEUX hit, sunk!

4. [atteindre - suj: mesure] to concern, to affect, to apply to ; [ - suj: crise, krach boursier, famine] to affect, to hit ; [ - suj: incendie, épidémie] to spread to (inseparable)

la marée noire a touché tout le littoral the oil slick spread all along the coast

reste-t-il un secteur que l'informatique n'ait pas touché? are there still any areas untouched by computerization?

les personnes touchées par l'impôt sur les grandes fortunes people in the top tax bracket

5. [émouvoir - suj: film, geste, gentillesse, spectacle] to move, to touch

ses chansons ne me touchent pas her songs leave me cold

vos compliments me touchent beaucoup I'm very touched by your kind words

ses prières avaient touché mon cœur her entreaties had moved ou stirred me

[affecter - suj: décès] to affect, to shake ; [ - suj: critique, propos désobligeants] to affect, to have an effect on

elle a été très touchée par sa disparition she was badly shaken by his death

6. (familier) [s'en prendre à - personne] to touch

7. [percevoir - allocation, honoraires, pension, salaire] to receive, to get, to draw ; [ - indemnité, ration] to receive, to get ; [ - chèque] to cash (in) (separable)

elle touche 30 000 euros par an she earns 30,000 euros a year

toucher gros (familier) to line one's pockets, to make a packet

touchez-vous les allocations familiales? do you get child benefit?

il a dû toucher pas mal d'argent (familier) he must've been slipped a tidy sum

toucher le tiercé to win the tiercé

toucher le chômage to be on the dole (UK), to be on welfare (US)

C.

1. [être contigu à] to join onto, to adjoin (soutenu), to be adjacent to (soutenu)

2. [concerner]

une affaire qui touche la Défense nationale a matter related to defence, a defence-related matter

3. [être parent avec] to be related to

————————

[tuʃe] verbe intransitif

1. NAUTIQUE to touch bottom

2. PÊCHE to bite

3. (très familier) [exceller]

elle touche en informatique! she's a wizard at ou she knows a thing or two about computers!

ça y est, au saxo, je commence à toucher! I'm beginning to get the hang of the sax now!

4. (locution)

touchez là! it's a deal!, (let's) shake on it!

————————

toucher à verbe plus préposition

1. [porter la main sur - objet] to touch

évitez de toucher aux fruits try not to handle the fruit

que je ne te reprenne pas à toucher aux allumettes! don't let me catch you playing with matches again! ; [ - adversaire, élève] to touch, to lay hands ou a finger on

si tu touches à un seul cheveu de sa tête...! if you so much as lay a finger on her...!

[porter atteinte à] to interfere with (inseparable), to harm, to touch

ils ne veulent pas vraiment toucher au gouvernement their aim isn't really to harm the government

ne touchez pas aux parcs nationaux! hands off the national parks!

2. [modifier - appareil, documents, législation] to tamper ou to interfere with

ton dessin est parfait, n'y touche plus your drawing is perfect, leave it as it is

3. [utiliser - aliment, instrument] to touch ; [ - somme d'argent] to touch, to break into

je n'ai jamais touché à la drogue I've never been on ou touched drugs

toucher à tout

a. (sens propre) to fiddle with ou to touch everything

b. (figuré) to dabble (in everything)

je touche un peu à tout

a. [artisan] I'm a Jack-of-all-trades, I do a little bit of everything

b. [artiste] I'm a man of many parts

4. [être proche de - suj: pays, champ] to adjoin (soutenu), to border (upon) ; [ - suj: maison, salle] to join on (inseparable) to, to adjoin (soutenu)

notre propriété touche aux salines our property borders on the salt marsh

[confiner à]

toucher à la perfection to be close to perfection

5. [concerner, se rapporter à - activité, sujet] to have to do with, to concern

tout ce qui touche au sexe est tabou everything connected ou to do with sex is taboo

6. [aborder - sujet, question] to bring up (separable), to come onto (inseparable), to broach

vous venez de toucher au point essentiel du débat you've put your finger on the key issue in the debate

7. (soutenu) [atteindre - un point dans l'espace, dans le temps] to reach

le navire touche au port ce soir the ship will enter ou reach harbour tonight

le projet touche à son terme the project is nearing its end

notre séjour touche à sa fin our stay is nearing its end

————————

se toucher verbe pronominal

(emploi réciproque) [être en contact] to touch, to be in contact

[entrer en contact] to touch, to come into contact

[jardins, communes] to touch, to be adjacent (to each other), to adjoin each other (soutenu)

ils se touchèrent de l'épaule their shoulders touched

————————

se toucher verbe pronominal

(emploi réfléchi) (euphémisme) [se masturber] to play with oneself

Dictionnaire Français-Anglais > toucher
12 target

объект; цель; мишень; задача; задание; норма; заданный показатель [срок]; конечный пункт; пункт назначения; заданное значение; норматив ( боевой подготовки) ; программировать траекторию ( ракеты) ; нацеливать; прицеливать; ставить задачу на удар [стрельбу] по цели; наводить; подготавливать огонь; приводить ( оружие) к нормальному бою, пристреливать; определять разнобой ( орудий) ; засекать ( цель) ;

aerial (training) radio-controlled miniature target — миниатюрная радиоуправляемая воздушная мишень

flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки

half-silhouette (head and shoulders) target — грудная мишень

lock on(to) the target — захватывать цель

pass the target (to) — передавать цель (напр. в другой сектор)

steer to(ward) the target — наводить(ся) на цель

variable speed aerial (training) target — воздушная мишень с переменной скоростью полета

— accelerating target

— accept the target

— acoustic target

— acquire a target

— active target

— actuai target

— aerial training target

— aerodynamic target

— aerospace target

— agile air target

— air breathing target

— Air Staff target

— air support target

— air target

— aircraft-type target

— airspace target

— air-supported target

— alternate target

— alternative target

— ambush target

— animal target

— antiarmor-capable target

— approximate target

— area complex target

— area materiel target

— area personnel target

— area single target

— area target

— armored target

— assign a target

— assigned target

— AT target

— attacking target

— attainable target

— attractive target

— auxiliary target

— ballistic target

— battlefield target

— beyond visual range target

— bird target

— blending-with-background target

— blinking radiation target

— bomber target

— bow-on target

— CAS target

— chaff target

— charged demolition target

— chemical target

— circuit flying target

— civilian target

— classification target

— clear the target

— close combat evading target

— close in the target

— close on the target

— close with the target

— close-in target

— clutter-masked low-flying target

— co-altitude target

— coast to the target

— cold target

— collapsible target

— combat target

— complex target

— composite target

— concealed target

— concentration target

— contingency target

— contingent target

— contrast target

— controlled target

— conventional target

— convert targets into fire commands

— cooperative target

— corps-developed target

— co-speed target

— counterfire target

— counterforce target

— countervalue target

— cover target

— critical intelligence target

— critical target

— crossing target

— deal with a target

— deception target

— decisive target

— decoy target

— decoy-deploying target

— deep target

— defeat ground targets

— defended target

— defensive posture target

— definable target

— demolition target

— denial target

— depth target

— designate a target

— detect a target

— develop a target

— developed target

— direct to a target

— disappearing target

— discrete target

— division-developed target

— drag-type target

— drone target

— drop-type target

— dubious target

— dummy radar target

— dummy target

— Earth target

— ECM protected target

— ECM target

— eliminate a target

— emitting target

— engage a target

— evading target

— EW target

— expendable target

— exposed target

— extraterrestrial target

— false target

— fast-moving target

— fat target

— favorable target

— field target

— find the target

— fire a target

— first-priority target

— fixed line target

— fixed site target

— fixed target

— flag target

— fleeting target

— follow-on target

— formation target

— fortified target

— fresh target

— futurist target

— General Staff target

— get on to a target

— ground target

— group target

— gun target

— gunnery target

— handle a target

— hardened target

— hard-mobile target

— hard-to-hit target

— haze target

— head for a target

— head-on target

— heat contrast target

— heavily protected target

— high quality target

— high-altitude target

— high-definition target

— highly maneuverable target

— high-priority target

— high-priority time sensitive target

— high-value target

— highway target

— hit a target

— home on the target

— horizontal target

— hot target

— human target

— hypothetical target

— identify a target

— illuminate a target

— inactive target

— inbound target

— incoming target

— indecisive target

— indirect target

— individual target

— infantry area target

— inflatable dummy target

— inland target

— instructional target

— intelligence target

— intended target

— interdiction-type target

— IR target

— IR-augmented target

— isolated target

— jet-propelled remotely-piloted target

— jump a target

— kill a target

— killable silhouette target

— landing target

— laser-illuminated target

— laser-marker target

— laser-spot target

— last-resort target

— lead target

— lead the target

— led target

— linear target

— line-of-sight target

— live target

— localized target

— locate a target

— logistical target

— low-contrast target

— low-flying target

— low-noise target

— low-visibility target

— lucrative target

— major surface target

— make clear a target

— maneuvering target

— manned target

— man-rated air target

— man-sized target

— mappable target

— mark target

— materiel target

— military target

— military-economic target

— missile target

— mobile target

— model target

— monitor a target

— moving target

— multiple target

— nonafter burning air target

— noncommunications ECM target

— nonemitting target

— nonexpendable target

— nonmaneuvering target

— nonman-rated air target

— non-military target

— nonoverhead target

— nonradiating target

— nonrecoverable target

— nonsilo target

— nontime-sensitive target

— nuclear target

— nuclear weapon-carrier air target

— oblique target

— obliterate a target

— obscuration target

— obscured target

— observed target

— obtain a target

— off the target

— offboresight target

— offset target

— on target

— on-call target

— on-coming target

— one-man target

— one-shot target

— on-the-deck flying target

— open target

— operational target

— opportunity target

— optical contrast target

— OTH target

— outbound target

— overhead target

— overkilled target

— overshoot a target

— over-the-hill target

— paper target

— parent target

— passive target

— pay off target

— penetrate to the target

— perishable target

— personnel-type target

— pick out a target

— pinpoint a target

— pinpoint target

— planned nuclear target

— planned target

— point at the target

— point materiel target

— point target

— population target

— pop-up/pop-down target

— potential target

— preplanned target

— present a target

— pre-stored target

— primary target

— prime target

— prioritize targets

— priority target

— profitable target

— prone silhouette target

— propaganda target

— protected target

— psychological operations target

— quasi-staiionary target

— radar contrast target

— radar target

— radiating target

— radioheat contrast target

— random target

— readiness target

— real target

— realistic target

— rear target

— receding target

— reconnaissance target

— record as target

— record target

— recoverable target

— rectangular target

— redundancy target

— reentry target

— registration target

— relocatable target

— remunerative target

— reserved demolition target

— retaliatory target

— rewarding target

— ride the target

— run into a target

— run out of targets

— scheduled nuclear target

— scrub a target

— sea target

— search-type target

— sea-skimming target

— secondary target

— seek out a target

— seen target

— semihardened target

— sense a target

— sensor-acquired target

— sequential target

— serial target

— serve a target

— shell a target

— sheltered target

— shoot up a target

— shoot-back target

— shore-based target

— shoreline target

— side target

— SIGINT target

— silhouette target

— simulated target

— single target

— site target

— sitting target

— skylined target

— small target

— snap target

— soft target

— solid target

— sonar target

— space target

— space-based target

— split target

— spray the target

— staff target

— standoff target

— state-of-the-art target

— stationary target

— straddle the target

— strategic target

— strike target

— submarine target

— superhardened target

— supersonic low altitude target

— supplementary target

— surface target

— surprise target

— suspected target

— synthetic target

— tacair target

— tactical target

— take the target

— tank-type target

— target of interest

— terrestrial target

— thermal target

— time-sensitive target

— time-urgent target

— towed target

— track a target

— training target

— traversing target

— triple-armor target

— type target

— unauthorized target

— uncharged demolition target

— uncooperative target

— underdefended target

— underground target

— underwater target

— unique target

— unmanned target

— unnuclear target

— unobserved target

— unplanned target

— unprofitable target

— unsheltered target

— uprange target

— urban target

— urban-industrial target

— urgent target

— valid target

— validate a target

— value target

— vanishing target

— vehicular target

— vertical target

— visual target

— vital target

— warm target

— waterborne target

— weather obscured target

— widely separated targets

— winged missile carrier target

— within visual range target

— work over a target

— worthwhile target

English-Russian military dictionary > target
13 poll

1. сущ.
1) пол. голосование, выборы ( в представительные органы власти)

declaration of the poll — объявление результатов голосования

to declare the poll — объявить результаты голосования

to go to polls — ходить на выборы, голосовать

Syn:

election, voting

See:

councillor, Member of Parliament

2) пол., стат. количество поданных голосов; результат голосования

heavy [poor\] poll — высокий [низкий\] процент участия в голосовании

3) соц., стат. опрос, выяснение мнения

reader poll — опрос читателей

viewer poll — опрос зрителей

We're carrying out a poll to find out what people think about abortion. — Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах.

The latest opinion poll puts the Democrats in the lead. — Последний опрос показал, что лидируют демократы.

Syn:

public opinion poll, polling

See:

representative opinion poll, benchmark poll, exit poll, issue poll, leaked poll, network poll, overnight, postconvention poll, push poll, recruitment survey, straw poll, tracking poll, trend poll, approval rating, general poll, hired gun poll

4) пол. избирательный участок [пункт\] ( помещение для голосования)

the polls have just closed — избирательные участки только что закрылись
2. гл.
1)

а) пол. проводить голосование; подсчитывать голоса

See:

election, vote

б) соц. проводить опрос (напр., общественного мнения); опрашивать

to poll a sample of the population — опросить представителей населения

to pull the members of the club on an issue — опросить членов клуба по вопросу

to poll clients and get feedback on the beers — опросить клиентов и получить их мнение о пиве

to poll consumers and identify new needs — провести опрос потребителей с целью выявления новых потребностей

2) пол. получать голоса ( на выборах)

he pulled only 123 votes in the general election — он получил только 123 голоса на всеобщем голосовании

The centre parties polled 15% of the votes. — Центристские партии получили 15% голосов.

Англо-русский экономический словарь > poll
14 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit

См. также в других словарях:

Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
The Jackal (film) — The Jackal redirects here. For other uses, see Jackal (disambiguation) Infobox Film name = The Jackal caption = Film poster director = Michael Caton Jones producer = Michael Caton Jones Sean Daniel James Jacks Kevin Jarre writer = Chuck Pfarrer… … Wikipedia
Gun politics in the United States — Gun politics in the United States, incorporating the political aspects of gun politics, and firearms rights, has long been among the most controversial and intractable issues in American politics.cite book author=Wilcox, Clyde; Bruce, John W.… … Wikipedia
Gun culture — The gun culture is a culture shared by people in the gun politics debate, generally those who advocate preserving gun rights and who are against more gun control. In the United States, the term is used solely to identify gun advocates who are… … Wikipedia
The Royal Tenenbaums — Theatrical release poster Directed by Wes Anderson Produced by … Wikipedia
The Maltese Falcon (1941 film) — The Maltese Falcon Theatrical release poster Directed by John Huston Produced by … Wikipedia
The Barnyard Battle — (1929) is a Mickey Mouse short subject first released on April 25, 1929. As the title implies it featured a battle between an invading army of cats and an army of mice trying to defend their homes and farms.ynopsisPeg Leg Pete was depicted as a… … Wikipedia
Gun — This article is about the projectile weapon. For other uses, see Gun (disambiguation). Smith Wesson Military and Police revolver … Wikipedia
The Lunatic Cafe (novel) — infobox Book | name = The Lunatic Cafe orig title = translator = image caption = 1996 cover author = Laurell K. Hamilton cover artist = Lee MacLeod (Ace edition) country = United States language = English series = Anita Blake, Vampire Hunter… … Wikipedia
Gun safety — Articleissues|article=y OR=March 2008 refimprove=March 2008 (For discussions on politics concerning firearms and gun safety, see Gun politics. This page deals only with non political aspects of gun safety. For a part of a gun that is called a… … Wikipedia
The Night Gardener — Infobox Book | name = The Night Gardener title orig = translator = image caption = First edition cover author = George Pelecanos illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime novel publisher =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

identify the gun

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

identify the gun

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: